แปลง PDF เป็น JPG แล้วภาพเบลอหรือเล็ก: เลือก DPI เท่าไหร่ และเมื่อไหร่ควรใช้ PNG
คุณแปลง PDF เป็นรูปแล้วตัวหนังสือมัว รูปเล็กนิดเดียว หรือร้านพิมพ์ขอพิกเซลมากกว่านี้ ข้างล่างมีทั้งเรื่องเลือกความละเอียดตามการใช้งาน JPG กับ PNG สำหรับตัวอักษรและแผนภาพ การเอาแค่หน้าเดียว และทำไมการแคปหน้าจอถึงเป็นวิธีที่แย่ที่สุด
ตัวอักษรใน PDF ถูกวาดใหม่ทุกครั้งที่ซูม จึงคมชัดไม่ว่าจะขยายแค่ไหน ส่วนรูปภาพคือตารางพิกเซลที่ตายตัว ถูกกำหนดไว้ตั้งแต่ตอนแปลง ถ้าขยายเกินตารางนั้นภาพก็จะนุ่มเบลอ เสียงบ่นว่า “แปลง PDF เป็น JPG แล้วไม่ชัด” เกือบทั้งหมดมาจากตารางพิกเซลที่เล็กเกินไป
ทำไมรูปถึงออกมาเบลอหรือเล็ก
ขนาดของตารางพิกเซลกำหนดด้วยความละเอียด ซึ่งมักบอกเป็น DPI (dots per inch) คือจำนวนพิกเซลที่ตัวแปลงวาดต่อความยาวหน้ากระดาษหนึ่งนิ้ว กระดาษ US Letter ขนาด 8.5 × 11 นิ้ว ที่ 72 DPI จะกลายเป็นรูปขนาด 612 × 792 พิกเซล ถ้ายืดให้เต็มจอมือถือหรือโน้ตบุ๊ก แต่ละพิกเซลจะถูกป้ายให้กินพื้นที่หลายพิกเซล
| DPI | หน้า Letter เป็นพิกเซล | เหมาะกับ |
|---|---|---|
| 72 | 612 × 792 | ภาพย่อ |
| 96 | 816 × 1056 | ดูทั้งหน้าบนจอคอมพิวเตอร์ |
| 150 | 1275 × 1650 | อ่านบนจอ ส่งในแชต โซเชียลมีเดีย |
| 200 | 1700 × 2200 | สไลด์ เอกสารที่คนจะซูมดู |
| 300 | 2550 × 3300 | งานพิมพ์ ตัวอักษรเล็ก แบบแปลน |
หน้า A4 จะออกมาราว 1240 × 1754 ที่ 150 DPI และ 2480 × 3508 ที่ 300 DPI เพิ่ม DPI เป็นสองเท่า จำนวนพิกเซลจะเพิ่มเป็นสี่เท่า ขนาดไฟล์และเวลาแปลงก็เพิ่มตาม จึงควรเลือกตามงาน ไม่ใช่ดันไปค่าสูงสุด
DPI เท่าไหร่ ใช้กับอะไร
งานพิมพ์คือจุดที่คนพลาดกันบ่อย ผู้ใช้ Mac คนนี้กำลังจัดหน้าพอร์ตโฟลิโอเพื่อส่งร้านพิมพ์ออนไลน์:
The online service accepts JPGs. … when I use this feature, the images are exported at 144dpi. So a 10"x10" page exports as 1440x1440 px. The problem is that I need the JPG to be 3000x3000 px.
แปลว่า: “บริการออนไลน์รับไฟล์ JPG … พอใช้ฟีเจอร์นี้ รูปถูกส่งออกที่ 144dpi หน้า 10"x10" จึงออกมาเป็น 1440x1440 px ปัญหาคือฉันต้องการ JPG ขนาด 3000x3000 px” จากกระทู้ “export to image” DPI ซึ่งส่งออกจากแอป Pages
โพสต์นี้มีกฎทั้งหมดอยู่ในตัว: พิกเซล = นิ้ว × DPI สิบนิ้วที่ 300 DPI คือ 3,000 พิกเซล ทางสำรองที่คนโพสต์คิดไว้เอง คือส่งออกเป็น PDF แล้วบันทึกแต่ละหน้าเป็น JPG ที่ 300 DPI ก็คือวิธีแก้ที่ถูกต้องพอดี เมื่อร้านพิมพ์หรือฟอร์มอัปโหลดขอ DPI ให้ดูที่จำนวนพิกเซล ค่า DPI ที่เก็บไว้ในคุณสมบัติของไฟล์แตกต่างกันไปตามเครื่องมือ และตัวเลขนั้นอย่างเดียวแทบไม่มีความหมาย
- อีเมล แชต อ่านบนจอ: 150 ถ้าตัวหนังสือเล็กใช้ 200
- Instagram และโซเชียลมีเดียอื่น: 150 ก็เหลือเฟือ ศูนย์ช่วยเหลือของ Instagram บอกว่าจะอัปโหลดรูปที่ความละเอียดดีที่สุดเท่าที่ทำได้ “สูงสุด 1080x1080 พิกเซล” อะไรที่ใหญ่กว่านั้นก็จะถูกย่อลง
- PowerPoint หรือ Word: 150 ถึง 200 หน้าช่วยเหลือของ Microsoft บอกว่าความละเอียดรูปเริ่มต้นใน Microsoft 365 คือ 220 ppi ทำสูงกว่านั้นมาก ๆ ก็อาจถูกลดลงเมื่ออยู่ในเอกสาร
- งานพิมพ์ แบบแปลน และตารางตัวเล็กที่คนจะซูมดู: 300
- ฟอร์มอัปโหลดที่รับเฉพาะ JPG เช่น ใบสมัครงานหรือการส่งผลงานประกวด: มักมีเพดานขนาดไฟล์ด้วย ถ้าไฟล์เกิน ให้ลด DPI ลงหนึ่งขั้นก่อนจะไปแตะคุณภาพ JPG
JPG หรือ PNG สำหรับตัวอักษรและแผนภาพ
JPG ประหยัดพื้นที่ด้วยการหั่นภาพเป็นบล็อกขนาด 8 × 8 พิกเซล แล้วทิ้งรายละเอียดที่คุณไม่น่าจะสังเกตเห็น กับภาพถ่ายวิธีนี้ได้ผลดี แต่กับตัวหนังสือสีดำบนกระดาษขาว ขอบที่คมจะทิ้งจุดฝ้า ๆ เป็นวงรอบตัวอักษรทุกตัว บางคนเรียกว่า mosquito noise ตั้งคุณภาพสูงขึ้นจะช่วยลดได้ แต่ไม่มีวันหายหมด
PNG เก็บทุกพิกเซลไว้ตรงตามเดิม ตัวอักษร เส้นตาราง และป้ายกำกับกราฟจึงสะอาด มีข้อควรรู้สองอย่าง อย่างแรก PNG ไม่ได้เพิ่มพิกเซล รูปที่เบลอเพราะ DPI ต่ำเกินไปก็ยังเบลออยู่เมื่อเป็น PNG ให้แก้ความละเอียดก่อน อย่างที่สอง หน้าที่เต็มไปด้วยภาพถ่ายจะได้ไฟล์ PNG ใหญ่กว่า JPG หลายเท่า กรณีนั้น JPG ที่คุณภาพ 85 ถึง 90% เป็นตัวเลือกที่ดีกว่า
พื้นหลังโปร่งใส
การแปลง PDF เป็น PNG ไม่ได้ให้พื้นหลังโปร่งใส แม้ PDF นั้นจะทำมาแบบพื้นหลังโปร่งใสก็ตาม นักออกแบบคนหนึ่งในฟอรัมของ Adobe เจอเรื่องนี้เข้าเต็ม ๆ:
I've exported an illustration from illustrator to pdf with a transparent background. It worked, and in acrobat it also has a transparent background. But when I try to export it as a png, it always gets a white background. it drives me mad.
แปลว่า: “ฉันส่งออกภาพประกอบจาก Illustrator เป็น PDF แบบพื้นหลังโปร่งใส ก็ได้ผล ใน Acrobat พื้นหลังก็โปร่งใส แต่พอลองส่งออกเป็น PNG กลับได้พื้นหลังสีขาวทุกครั้ง จะบ้าตาย” เดือนธันวาคม 2022 เข้าชม 1,399 ครั้ง
คำตอบตรงไปตรงมา: “Acrobat ไม่มีการส่งออกแบบโปร่งใส ไฟล์ PDF ถูกแสดงผลบนพื้นขาวเสมอ” หน้า PDF ถูกวาดเหมือนพิมพ์บนกระดาษขาว ถ้าต้องการโลโก้หรือรูปทรงบนพื้นโปร่งใส ให้ส่งออก PNG จากโปรแกรมที่สร้างมันขึ้นมา ไม่ใช่จาก PDF
ทำไมภาพแคปหน้าจอ PDF ถึงดูแย่กว่า
การแคปหน้าจอบันทึกพิกเซลที่จอแสดงอยู่ในขณะนั้น ถ้าแสดงหน้า Letter ทั้งหน้าบนจอ 1920 × 1080 ความสูงของหน้าจะได้ไม่ถึง 1,000 พิกเซล คิดเป็นราว 90 DPI หรือน้อยกว่า โปรแกรมดูเอกสารยังย่อและทำให้ตัวอักษรนุ่มลงเพื่อให้พอดีจอไปแล้ว ภาพที่แคปมาจึงได้ความเบลอนั้นติดมาด้วย ถ้าจำเป็นต้องแคป ให้ซูมเข้าจนส่วนที่ต้องการเต็มจอ แล้วแคปเฉพาะส่วนนั้น ซูมเพิ่มทุกขั้นก็ได้พิกเซลเพิ่มทุกขั้น
แอปแสดงตัวอย่าง Acrobat และ Windows ทำอะไรให้ได้บ้าง
บน Mac แอปแสดงตัวอย่างทำได้โดยไม่ต้องลงโปรแกรมเพิ่ม เปิด PDF เลือก ไฟล์ > ส่งออก แล้วเลือก JPEG หรือ PNG จากเมนูรูปแบบที่แสดงขึ้น คู่มือของ Apple สำหรับ macOS Tahoe 26 พูดถึงการปรับคุณภาพสำหรับ JPEG แต่ไม่พูดถึงความละเอียดเลย ขณะที่รายงานจากผู้ใช้ระบุว่าในหน้าต่างเดียวกันมีช่อง Resolution หน่วยพิกเซลต่อนิ้ว (เรายังไม่ได้ยืนยันชื่อช่องนี้บนหน้าจอภาษาไทย) ผู้ใช้ Apple Community คนหนึ่งบน Big Sur เปลี่ยนค่าจาก 72 เป็น 300 แล้วยังได้รูปที่ “คุณภาพต่ำมาก” จึงควรตรวจขนาดพิกเซลของสิ่งที่ส่งออกมา ปัญหาที่ใหญ่กว่าคือจำนวนหน้า:
How do I get both pages of my pdf to convert to jpeg? It's only taking the first page.
แปลว่า: “จะแปลง PDF ทั้งสองหน้าเป็น JPEG ได้อย่างไร มันเอาไปแค่หน้าแรก” เดือนมีนาคม 2020 บน macOS 10.15
เราไม่พบวิธีในคู่มือของ Apple ที่จะส่งออกทุกหน้าของ PDF เป็นรูปภาพได้ในครั้งเดียว
Adobe Acrobat Pro ทำได้: File > Export To > Image แล้วเลือก JPEG มีปุ่ม Settings สำหรับตั้งความละเอียด (บล็อกของ Adobe มีตัวอย่างการตั้งที่ 600 DPI) ถ้ามีหลายหน้า Adobe บอกว่า “แต่ละหน้าจะถูกบันทึกเป็นไฟล์รูปภาพแยกกัน” เป็นแผนแบบเสียเงิน ราคาในหน้า Export PDF ของ Adobe สหรัฐฯ คือ $19.99 ต่อเดือนสำหรับแผนรายปี ส่วน Acrobat Reader ฟรีถูกวางไว้สำหรับดูและแชร์ ตัวแปลงออนไลน์ของ Adobe ก็เคยมีประวัติเรื่องนี้ ในกระทู้ Adobe Community ปี 2017 ที่มีคนเข้าชม 19,543 ครั้ง ผู้ซื้อ PDF Pack คนหนึ่งบอกว่า “ไม่ว่าจะเลือกคุณภาพภาพแบบไหน ก็ออกมาคุณภาพแย่ (ต่ำ) และขนาดภาพเท่าเดิม” และผู้เชี่ยวชาญในชุมชนพบว่ามันให้ภาพที่ด้านยาว 1,024 พิกเซลเสมอ เรายืนยันไม่ได้ว่าตอนนี้ยังเป็นแบบนั้นอยู่หรือไม่
บน Windows เราไม่พบฟังก์ชันในตัวที่ส่งออกหน้า PDF เป็นไฟล์รูปภาพ เมื่อมีคนถามใน Tech Community ของ Microsoft เมื่อเดือนสิงหาคม 2026 วิธีที่ไม่ต้องติดตั้งที่มีคนแนะนำคือ Snipping Tool ซึ่งก็คือการแคปหน้าจอที่พูดถึงข้างบน
เอาแค่หน้าเดียว หรือได้ 30 ไฟล์ที่เรียงผิดลำดับ
ตัวแปลงส่วนใหญ่สร้างรูปหนึ่งรูปต่อหนึ่งหน้า PDF 30 หน้าจึงได้ 30 ไฟล์ ถ้าต้องการแค่หน้าเดียว จะดึงหน้านั้นออกมาเป็น PDF ของมันเองแล้วแปลง หรือจะแปลงทั้งหมดแล้วเก็บหน้าที่ต้องการก็ได้ วิธีแรกเร็วกว่าเมื่อเอกสารยาวหรือ DPI สูง
ต่อมาคือเรื่องชื่อไฟล์ ที่ไหนก็ตามที่เรียงชื่อทีละตัวอักษร จะวาง page1, page10, page11 และ page2 ตามลำดับนั้น ทำให้ชุดรูปที่คุณอัปโหลดหรือแนบทีละรูปสลับกันมั่ว ชื่อที่มีเลขเติมศูนย์ข้างหน้า (01, 02 … 30) จะเรียงถูกทุกที่
ใช้เครื่องมือ PDF เป็น JPG ของเว็บนี้
เครื่องมือ PDF เป็น JPG และ PDF เป็น PNG รับ PDF ทีละไฟล์ มีให้เลือก 72, 96, 150, 200 หรือ 300 DPI โดยเลือก 150 ไว้ให้ก่อน JPG มีแถบเลื่อนคุณภาพตั้งแต่ 40 ถึง 100% (เริ่มที่ 90%) ส่วน PNG ไม่สูญเสียคุณภาพอยู่แล้วจึงไม่มีแถบนี้ กด “แปลงไฟล์” แล้วทุกหน้าจะถูกวาดตามลำดับ หน้าผลลัพธ์แสดงขนาดพิกเซลและขนาดไฟล์ของแต่ละรูป ตั้งชื่อแบบ report_01.jpg (เติมศูนย์เมื่อ PDF มีสิบหน้าขึ้นไป) เพื่อให้ลำดับไม่เพี้ยน และมีปุ่ม “ดาวน์โหลดทั้งหมด (ZIP · 30 ไฟล์)” เมื่อมีมากกว่าหนึ่งไฟล์ ทุกอย่างทำงานในเบราว์เซอร์และ PDF ไม่ถูกอัปโหลด ใช้ในเบราว์เซอร์มือถือได้ด้วย แต่ PDF ที่เกิน 40MB จะมีคำเตือนว่ามือถืออาจหน่วยความจำไม่พอ
สิ่งที่ทำไม่ได้: เลือกหน้า (ใช้แยกไฟล์ PDF ก่อน) ตั้งเกิน 300 DPI หรือเก็บพื้นหลังโปร่งใส เพราะไฟล์ PNG ที่ได้ก็ถูกถมด้วยสีขาวเช่นกัน ถ้า JPG ที่ได้ยังเกินขีดจำกัดการอัปโหลด เครื่องมือบีบอัดรูปภาพรับได้ทีละหลายไฟล์และลดคุณภาพให้
คำถามที่พบบ่อย
- ทำให้ JPG ที่เบลอกลับมาคมได้ไหม
- ไม่ได้จริง ๆ พิกเซลที่ขาดไปก็คือหายไปแล้ว ถ้ายังมี PDF อยู่ ให้แปลงใหม่ด้วย DPI ที่สูงกว่า
- 300 DPI ทำให้ PDF ที่สแกนมาคมขึ้นไหม
- ได้แค่ถึงความละเอียดที่สแกนไว้เท่านั้น ไฟล์สแกนเป็นรูปภาพอยู่ใน PDF อยู่แล้ว ตั้งสูงกว่านั้นก็แค่ได้ไฟล์ใหญ่ขึ้น
- ไฟล์ 300 DPI ใหญ่เกินไป
- ลดเหลือ 200 ซึ่งมีพิกเซลราว 44% ของเดิม ถ้าหน้าเต็มไปด้วยภาพถ่าย ตั้งคุณภาพ JPG ราว 80% ก็ช่วยได้อีก
- ขอเป็น WebP ได้ไหม
- เครื่องมือ PDF สร้างได้แค่ JPG หรือ PNG ให้นำผลลัพธ์เข้าเครื่องมือบีบอัดรูปภาพแล้วเลือกรูปแบบเป็น WebP
- คัดลอกข้อความจากรูปที่แปลงแล้วได้ไหม
- ไม่ได้ ข้อความกลายเป็นส่วนหนึ่งของรูปแล้ว ให้คัดลอกจาก PDF ต้นฉบับแทน
อัปเดต 30 กันยายน 2569 · ข้อมูล ณ วันที่ 30 กันยายน 2026 ตรวจสอบกับคู่มือแอปแสดงตัวอย่างสำหรับ macOS Tahoe 26 ของ Apple หน้า Acrobat Pro ของ Adobe หน้าช่วยเหลือ Microsoft 365 และศูนย์ช่วยเหลือของ Instagram เครื่องมือของเว็บนี้วาดหน้าด้วย pdf.js 6.3
