EZPZ FileConverti un documento HWP nel formato aperto HWPX senza Hancom Office. Trascina il file, premi converti e ottieni un .hwpx che mantiene tabelle, immagini, forme e intestazioni; poi il motore rilegge quel file per confermare che il numero di pagine coincide ancora.
Senza caricare
Trascina qui i tuoi file
I file vengono aperti solo dentro questo browser. Niente viene mandato da nessuna parte.
È supportato l’HWP 5.0, cioè il programma di videoscrittura coreano dal 2002 in poi.
Il motore documentale viene scaricato una volta e poi riutilizzato.
Viene mostrato il numero di pagine. Se il controllo trova una differenza, o se qualcosa non è stato riportato, lo segnaliamo.
HWP e HWPX sono due contenitori dello stesso documento. Uno è un binario Hancom, l’altro XML compresso in formato aperto, ma il modello di documento all’interno è lo stesso. Per questo non serve ridisegnare nulla come per il PDF: basta che regga la corrispondenza tra i due formati.
| Elemento | Viene mantenuto |
|---|---|
| Testo e formattazione dei paragrafi | Invariato |
| Tabelle, immagini, forme | Invariate |
| Intestazioni, piè di pagina, numeri | Invariati |
| Password del documento | Se l’originale ne aveva una, il risultato prende la stessa |
Il governo coreano sta passando al formato aperto HWPX. I ministeri centrali sono passati anni fa e gli enti locali seguono nel 2026, quindi i documenti consegnati agli uffici pubblici devono essere sempre più spesso in HWPX.
L’HWPX è XML compresso, il che significa che programmi diversi da Hancom possono leggerlo. Per qualcosa che devi conservare a lungo, un formato aperto è il posto più sicuro dove lasciarlo.
Finita la conversione, il motore rilegge il file HWPX appena scritto e confronta il numero di pagine con l’originale: quando in un cambio di formato qualcosa va storto, di solito è lì che si vede per primo. Se il motore segnala elementi che non è riuscito a riportare, quel conteggio compare insieme al risultato.
Vengono letti HWP 5.0 (dal 2002) e HWPX. I formati più vecchi come HWP 3.0 no.
Non abbiamo verificato di persona il comportamento del risultato dentro Hancom Office. Per una consegna o per qualsiasi documento importante, aprilo una volta in Hangul prima di eliminare l’originale.
No. Sia il lettore HWP sia lo scrittore HWPX girano dentro il tuo browser, quindi puoi tranquillamente trascinarci documenti ufficiali riservati.
Non si possono leggere. Togli la password nel programma di videoscrittura coreano e riprova.
Solo l’HWP 5.0, dal 2002 in poi. Il più vecchio HWP 3.0 non si può leggere.
Viene scritto con la struttura standard OWPML e il motore lo rilegge per verificare il numero di pagine. Non abbiamo però verificato il comportamento dentro Hancom Office: per documenti importanti apri il risultato prima di eliminare l’originale.
Sì. HWP e HWPX conservano lo stesso modello di documento in contenitori diversi, quindi tabelle, immagini, forme e intestazioni passano per sola corrispondenza di formato. Ciò che non può essere riportato viene contato e mostrato.
Questo prodotto è stato sviluppato facendo riferimento alla specifica del file di documento HWP (.hwp) pubblicata da Hancom.