EZPZ FileConverta um documento HWP para o formato aberto HWPX sem o Hancom Office. Solte o arquivo, clique em converter e você recebe um .hwpx que mantém tabelas, imagens, formas e cabeçalhos; depois o motor relê esse arquivo para confirmar que o número de páginas continua igual.
Sem envio
Solte seus arquivos aqui
Os arquivos são abertos só dentro deste navegador. Nada é enviado para lugar nenhum.
Funciona com HWP 5.0 (do processador de texto coreano, versões de 2002 em diante).
O motor de documentos é baixado uma vez e depois reaproveitado.
O número de páginas aparece na tela. Se a verificação encontrar alguma diferença, ou se algo não tiver passado para o novo arquivo, também avisamos.
HWP e HWPX são duas embalagens diferentes para o mesmo documento. Um é um binário da Hancom, o outro é XML compactado em formato aberto, mas o modelo de documento lá dentro é o mesmo. Por isso não é preciso redesenhar nada, como acontece com o PDF: basta que a correspondência entre os formatos funcione.
| Elemento | É mantido? |
|---|---|
| Texto e formatação de parágrafo | Igual ao original |
| Tabelas, imagens, formas | Iguais ao original |
| Cabeçalhos, rodapés, números de página | Iguais ao original |
| Senha do documento | Se o original tinha senha, o resultado sai com a mesma |
O governo coreano está migrando para o formato aberto HWPX. Os ministérios centrais mudaram há anos e os governos locais seguem em 2026, por isso os documentos entregues a órgãos públicos precisam cada vez mais estar em HWPX.
O HWPX é XML compactado, o que significa que outros programas além do Hancom conseguem ler o arquivo. Para documentos que precisam ser guardados por muito tempo, um formato aberto é o lugar mais seguro para deixá-los.
Quando a conversão termina, o motor relê o HWPX recém-gravado e compara o número de páginas com o original: quando algo dá errado em uma mudança de formato, é aí que costuma aparecer primeiro. Se o motor informar elementos que não conseguiu levar para o novo arquivo, essa contagem também aparece junto do resultado.
A ferramenta lê HWP 5.0 (de 2002 em diante) e HWPX. Formatos mais antigos, como o HWP 3.0, não.
Não chegamos a verificar por conta própria como o resultado se comporta dentro do Hancom Office. Para uma entrega ou qualquer documento importante, abra o arquivo uma vez no Hangul antes de apagar o original.
Não. Tanto o leitor de HWP quanto o gravador de HWPX rodam dentro do seu navegador, então você pode soltar aqui documentos oficiais confidenciais sem problema.
Não dá para ler. Remova a senha no processador de texto coreano e tente de novo.
Só HWP 5.0 (de 2002 em diante). O HWP 3.0, mais antigo, não pode ser lido.
Ele é gravado com a estrutura padrão OWPML e o motor relê o arquivo para confirmar o número de páginas. Mesmo assim, não chegamos a verificar o comportamento dentro do Hancom Office, então, em documentos importantes, abra o resultado antes de apagar o original.
Sim. HWP e HWPX guardam o mesmo modelo de documento em embalagens diferentes, por isso tabelas, imagens, formas e cabeçalhos passam só pela correspondência de formatos. O que não puder ser levado para o novo arquivo é contado e mostrado.
Este produto foi desenvolvido com base na especificação do arquivo de documento HWP (.hwp) publicada pela Hancom.