رتبه‌بندی 7 ویرایشگر فایل AI: می‌شود فایل AI را بدون Illustrator اصلاح کرد و برگرداند؟

برنامه‌هایی که فایل AI را باز می‌کنند بیشتر از آن‌اند که فکر می‌کنید. Illustrator می‌تواند یک نسخه PDF را داخل فایل .ai ذخیره کند، پس هر برنامه‌ای که PDF می‌خواند معمولا تصویری از آن بیرون می‌کشد. اما آنهایی که بتوانند تغییرات شما را دوباره به صورت AI ذخیره کنند خیلی کمترند. اگر فایل را با ابزاری اصلاح کنید که فقط بازش می‌کند، در آخر SVG یا PDF برمی‌گردانید و طرف مقابل باید دوباره آن را به فایل Illustrator تبدیل کند.

از همان ابتدا روشن می‌کنیم: این متن را همان کسانی نوشته‌اند که ویرایشگر Vector از EZPZ را می‌سازند، و آن در پایین رتبه اول است. برای همین معیارها پیش از رتبه‌بندی می‌آیند. هر چه درباره ابزارهای دیگر آمده، از وب‌سایت‌های رسمی و صفحه‌های راهنمای خودشان است که در 9 اکتبر 2026 بررسی شدند.

بر چه اساسی رتبه دادیم

فقط یک کار: یک فایل AI دریافتی را باز کنید، کمی تغییرش بدهید و آن را به صورت AI برگردانید. اگر هر روز لوگو و تصویرسازی طراحی می‌کنید، رتبه‌بندی شما فرق می‌کند.

رتبه‌بندی

1. ویرایشگر Vector از EZPZ

مستقیم در مرورگر باز می‌شود. رایگان است، بدون ثبت‌نام و بدون نصب. لایه‌ها، گروه‌ها و مسیرها را نگه می‌دارد و به صورت AI ذخیره می‌کند (سازگار با PDF، Ctrl+Shift+S)، SVG و PDF هم ذخیره می‌کند و خروجی PNG و JPG می‌دهد. حتی فایل‌های AI را که بدون سازگاری با PDF ذخیره شده‌اند باز می‌کند. فایل شما فقط داخل مرورگر پردازش می‌شود. منوها و میان‌برها از Illustrator پیروی می‌کنند، اما ارتباطی با Adobe ندارد؛ روی VectorCraft متن‌باز ساخته شده است.

نقطه‌ضعف‌های روشنی هم دارد. با پوشش حدود 70% امکانات Illustrator، افکت‌های زنده و سمبل‌ها فقط به شکل ظاهری‌شان وارد می‌شوند، و چون نمی‌تواند قلم‌های کامپیوتر شما را بخواند، متن ممکن است با قلم جایگزین دیده شود. ذخیره به صورت AI داده‌های ویرایشی مخصوص Illustrator را ندارد. بار اول حدود 15 MB دانلود می‌شود و روی گوشی کار نمی‌کند.

2. Photopea

ویرایشگر تصویری که در مرورگر اجرا می‌شود و از 2021 فایل‌های AI را هم باز می‌کند. طبق اطلاعیه رسمی‌اش، مسیرها، گروه‌ها، گروه‌های برش، شفافیت و حالت‌های ترکیب وارد می‌شوند و متن قابل ویرایش می‌ماند. می‌گوید فایل‌ها را روی دستگاه شما پردازش می‌کند. نسخه رایگان تبلیغ نشان می‌دهد که طرح پولی Premium آن را برمی‌دارد. همان اطلاعیه صریحا می‌گوید Photopea ویرایشگر برداری حرفه‌ای نیست و پیشنهاد می‌کند نتیجه را به صورت PSD، SVG، PDF یا قالب‌های دیگر ذخیره کنید. هیچ اشاره‌ای به ذخیره دوباره به صورت AI در آن نیست.

3. Inkscape

برنامه برداری رایگان و متن‌باز. راهنمای رسمی‌اش می‌گوید فایل‌های AI ساخته‌شده با Illustrator 9.0 و بعد از آن را وارد می‌کند. باید نصبش کنید، و AI در فهرست قالب‌های خروجی استاندارد همین راهنما نیست، پس بعد از ویرایش چیزی مثل SVG، PDF یا EPS برمی‌گردانید.

4. Affinity

اکنون Canva آن را عرضه می‌کند و با یک حساب رایگان Canva رایگان است. راهنمای رسمی‌اش می‌گوید فایل‌های AI را باز می‌کند و هر صفحه از یک فایل چندصفحه‌ای را روی آرت‌بورد جداگانه‌ای می‌گذارد. اما AI جزو قالب‌های خروجی‌اش نیست، پس خروجی EPS، PDF یا SVG می‌گیرید. نصب و حساب Canva لازم دارد.

5. Canva

فایل‌های AI را در مرورگر به صورت طرح وارد می‌کند. مرکز راهنمای Canva می‌گوید این قابلیت هنوز آزمایشی (بتا) است، فقط در مرورگر کامپیوتر کار می‌کند و فقط فایل‌های AI را می‌پذیرد که سازگار با PDF ذخیره شده‌اند. لایه‌ها، گرادیان‌ها و ماسک‌ها وارد می‌شوند، اما بعضی اجزا ممکن است به تصویر تبدیل شوند و حجم فایل حداکثر 100 MB است. حساب کاربری لازم است و فایل روی Canva آپلود می‌شود. صفحه راهنما چیزی درباره خروجی گرفتن دوباره به صورت AI نمی‌گوید.

6. CorelDRAW

برنامه برداری پولی و قدیمی. راهنمای رسمی‌اش می‌گوید AI را وارد می‌کند و هنگام خروجی گرفتن اجازه می‌دهد انتخاب کنید فایل با کدام نسخه Illustrator جور باشد. بعضی چیزها همان‌طور که هستند منتقل نمی‌شوند: سمبل‌ها و الگوها به منحنی تبدیل می‌شوند و سایه‌ها و محوشدگی‌ها به بیت‌مپ. خود راهنما برای فایل‌هایی که به برنامه‌های دیگر می‌روند EPS را توصیه می‌کند. نسخه آزمایشی رایگان 15 روزه دارد که نشانی ایمیل می‌خواهد اما کارت اعتباری نمی‌خواهد.

7. Adobe Illustrator

این قالب را خودش ساخته، پس در درست نشان دادن فایل هیچ چیز به پایش نمی‌رسد. اشتراکی پولی است با دوره آزمایشی رایگان 7 روزه. وقتی دوره آزمایشی تمام شود پرداخت شروع می‌شود، و اگر ظرف 14 روز لغو کنید پولتان برگردانده می‌شود. با معیارهای رایگان بودن و بی‌نیازی از نصب در این رتبه‌بندی جور درنمی‌آید، پس آخر آمده است.

همه چیز در یک جدول

ابزار	رایگان	نصب / حساب کاربری	ذخیره AI	کدام فایل‌های AI را باز می‌کند	فایل کجا می‌رود
ویرایشگر Vector از EZPZ	رایگان	هیچ‌کدام	بله (سازگار با PDF)	حتی فایل‌های بدون سازگاری با PDF و AI قدیمی	روی دستگاه می‌ماند
Photopea	رایگان (تبلیغ دارد، طرح پولی حذفش می‌کند)	هیچ‌کدام	اشاره‌ای نشده	AI (اطلاعیه رسمی)	روی دستگاه می‌ماند (به گفته Photopea)
Inkscape	رایگان	نصب	در فهرست استاندارد نیست	Illustrator 9.0 و بعد از آن	روی دستگاه می‌ماند
Affinity	رایگان (حساب Canva)	نصب + حساب کاربری	نه	AI (راهنمای رسمی)	روی دستگاه می‌ماند
Canva	ذکر نشده	حساب کاربری	اشاره‌ای نشده	فقط AI سازگار با PDF (بتا)	روی Canva آپلود می‌شود
CorelDRAW	پولی (آزمایشی 15 روزه)	نصب	بله (با انتخاب نسخه)	AI (راهنمای رسمی)	روی دستگاه می‌ماند
Adobe Illustrator	پولی (آزمایشی 7 روزه)	نصب	قالب خودش	همه	روی دستگاه می‌ماند

در 9 اکتبر 2026 از روی وب‌سایت رسمی و صفحه‌های راهنمای هر برنامه پر شد. تنها ردیفی که خودمان آزمودیم ردیف EZPZ است. امکانات و قیمت‌ها بدون اطلاع قبلی عوض می‌شوند.

جدول چه می‌گوید

ابزارهای زیادی فایل AI را باز می‌کنند، اما فقط سه تا تغییرات شما را دوباره به صورت AI ذخیره می‌کنند: ویرایشگر رتبه اول، CorelDRAW و Illustrator. از میان این سه، فقط اولی بدون نصب و بدون حساب کاربری در مرورگر کار می‌کند. بقیه را ابزارهایی بدانید که فایل AI را باز می‌کنند و SVG یا PDF تحویل می‌دهند.

پس کدام؟

• اگر فقط باید یک بار فایل AI را اصلاح کنید و به صورت AI برگردانید: ویرایشگری در مرورگر که نصب نمی‌خواهد.
• اگر قرار است همچنان به رایگان طرح برداری بکشید: Inkscape یا Affinity، به شرطی که SVG، PDF یا EPS برای نتیجه کافی باشد.
• اگر از قبل در Canva طراحی می‌کنید، فایل را به Canva ببرید. اگر بیشتر با عکس و PSD کار می‌کنید: Photopea.
• اگر هر روز با AI کار می‌کنید یا با چاپخانه‌ها فایل ردوبدل می‌کنید: Illustrator. اگر از قبل CorelDRAW دارید، همان را ادامه دهید.

در نوشته معرفی، کارهایی را که ویرایشگر می‌تواند و نمی‌تواند با جزئیات بیشتری آورده‌ایم.

باز کردن ویرایشگر Vector