EZPZ FileConvertissez un document HWP au format ouvert HWPX sans Hancom Office. Déposez le fichier, lancez la conversion et vous obtenez un .hwpx qui conserve tableaux, images, formes et en-têtes ; le moteur relit ensuite ce fichier pour vérifier que le nombre de pages correspond toujours.
Sans envoi
Déposez vos fichiers ici
Les fichiers sont ouverts dans ce navigateur uniquement. Rien n’est envoyé nulle part.
Le HWP 5.0 (le traitement de texte coréen à partir de 2002) est pris en charge.
Le moteur de documents est téléchargé une fois, puis réutilisé.
Le nombre de pages s’affiche. Si la vérification révèle un écart, ou si un élément n’a pas pu être repris, nous le signalons aussi.
HWP et HWPX sont deux contenants d’un même document. L’un est un binaire Hancom, l’autre du XML compressé au format ouvert, mais le modèle de document à l’intérieur est identique. Rien n’a donc besoin d’être redessiné comme pour un PDF : il suffit que la correspondance entre les formats tienne.
| Élément | Repris ? |
|---|---|
| Texte et mise en forme des paragraphes | Tel quel |
| Tableaux, images, formes | Tels quels |
| En-têtes, pieds de page, numéros | Tels quels |
| Mot de passe du document | Si l’original en avait un, le résultat reçoit le même |
Le gouvernement coréen passe au format ouvert HWPX. Les ministères ont basculé il y a des années et les collectivités locales suivent en 2026 : les documents déposés auprès des organismes publics doivent donc de plus en plus être des HWPX.
Le HWPX est du XML compressé, ce qui veut dire que d’autres programmes que Hancom peuvent le lire. Pour tout ce que vous devez conserver longtemps, un format ouvert est un endroit plus sûr où le laisser.
La conversion terminée, le moteur relit le HWPX qu’il vient d’écrire et compare le nombre de pages à l’original : quand une conversion de format déraille, c’est là que cela se voit en premier. Si le moteur signale des éléments qu’il n’a pas pu reprendre, ce décompte apparaît avec le résultat.
HWP 5.0 (2002 et après) et HWPX sont lus. Les formats plus anciens comme HWP 3.0, non.
Nous n’avons pas vérifié nous-mêmes le comportement du résultat dans Hancom Office. Pour un dépôt ou tout document qui compte, ouvrez-le une fois dans Hangul avant de supprimer l’original.
Non. L’analyseur HWP comme le générateur HWPX tournent dans votre navigateur : vous pouvez y déposer des documents officiels confidentiels.
Ils ne peuvent pas être lus. Retirez le mot de passe dans le traitement de texte coréen, puis réessayez.
Uniquement le HWP 5.0 (à partir de 2002). Le HWP 3.0, plus ancien, ne peut pas être lu.
Il est écrit selon la structure standard OWPML et le moteur le relit pour vérifier le nombre de pages. Nous n’avons cependant pas vérifié son comportement dans Hancom Office : pour un document important, ouvrez le résultat avant de supprimer l’original.
Oui. HWP et HWPX contiennent le même modèle de document dans des contenants différents : tableaux, images, formes et en-têtes passent par la seule correspondance des formats. Ce qui ne peut pas être repris est compté et affiché.
Ce produit a été développé en se référant à la spécification du fichier de document HWP (.hwp) publiée par Hancom.