EZPZ FileBir PDF bırakın, içindeki metin bir Word dosyasında paragraf ve tablo olarak yeniden kurulsun. Hiçbir şey sayfanın resmi olarak yapıştırılmaz, indirdiğiniz şey hemen üzerinde çalışabileceğiniz bir belgedir.
Yükleme yok
Dönüştürülecek PDF
PDF’in içinde gerçek metin olmalı. Taranmış bir PDF sayfanın fotoğrafıdır, çıkarılacak metin yoktur. Dosyalar yalnızca bu tarayıcıda açılır ve hiçbir yere yüklenmez.
Okuma sırası, paragraflar ve tablolar aktarılır. Sayfadaki tam yerleşim aktarılmaz. PDF neyin paragraf, neyin tablo olduğunu hiç kaydetmez; ikisi de karakterlerin durduğu yere bakılarak yeniden kurulur.
Sayfada basılı görseller, mühürler ve imzalar da çıkarılıp belgeye yerleştirilir. Özgün koordinatlarına göre değil, okuma sırasına göre yer alırlar.
Taranmış bir PDF metin değil fotoğraf taşır, dolayısıyla dönüştürülecek bir şey yoktur. Dosyayı bırakın, araç hemen söyler.
Sayfalar bütün hâlinde görsel olarak yapıştırılmaz. İndirdiğiniz dosya Word veya Excel’de düzenlenebilir bir belge olarak açılır.
Dosyanın içinde gerçek metin olmalı. Aynı anda birkaç tane olması sorun değil.
Her sayfa, karakterlerinin nereye oturduğu açısından okunur ve bunlar paragraflara ve tablolara toplanır. İlerleme sayfa numarasıyla gösterilir.
Word’de düzenlemeye hazır açılır. Özgün PDF’iniz olduğu gibi kalır.
PDF, metni saklamak için değil, bir sayfa çizmek için tasarlanmış bir biçimdir. Dosyanın içinde duran şey, şu karakteri şuraya bas diyen uzun bir komut listesidir; bir paragrafın nerede bittiği ya da hangi sayı öbeğinin bir tablo olduğu hiçbir yere kaydedilmez. O bilgi, belge PDF olarak dışa aktarıldığı anda atılır.
Dolayısıyla bu bir dönüştürme değil, yeniden kurma işidir. Karakterlerin nereye oturduğu, satırların ne kadar aralıklı olduğu ve yazının ne kadar büyük olduğu geriye doğru okunarak özgün biçim çıkarılır. Alışılmıştan geniş bir boşluk ya da sağ kenar payına epey uzakta biten bir satır, paragrafın orada bittiği anlamına gelir. Sol kenarı birkaç satır boyunca aynı yerde duran hücreler ise bir tablo demektir.
Tahmin olduğu için yanılabilir. Yapmayacağı şey, bulamadığı bir değeri uydurmaktır. Metni olmayan sayfalar boş olarak bildirilir, biten belge de size ulaşmadan önce geri okunup denetlenir.
Okuma sırası, paragraflar, başlıklar ve tablolar geçer; sayfa sonları da öyle. Sayfadaki görseller, mühürler ve imzalar da çıkarılıp belgeye konur, yalnızca özgün koordinatlarına değil okuma sırasına göre yerleşirler. Geçmeyen şeyler sayfadaki tam yerleşim, yazı tipleri ve yazı rengidir.
Sayfa düzeni bilerek taklit edilmez. Konumları yeniden üretmek, sabit koordinatlara bir sürü metin kutusu serpmek demektir ve böyle kurulmuş bir belge açılır açılmasına ama tek bir satırı düzenlediğiniz anda dağılır. Bu aracın amacı, içinde çalışabileceğiniz bir belgedir.
| Öğe | Geçer mi? |
|---|---|
| Okuma sırası ve ifadeler | Evet |
| Paragraf ayrımı | Konumdan yeniden kurulur |
| Başlıklar | Gövde metninden büyük punto başlık sayılır |
| Tablolar | Hizalı değerlerden yeniden kurulur |
| Sayfa sonları | Evet |
| Yazı tipleri, renk, tam yerleşim | Hayır |
| Görseller, mühürler, imzalar | Evet, okuma sırasına göre yerleşir |
Kâğıdın fotoğrafını çekerek ya da bir ofis tarayıcısından geçirerek elde edilen PDF, sayfa başına tek bir resimdir. Gözünüz harf görür ama dosyada tek bir harf yoktur. Çıkarılacak bir şey olmadığı için yeniden kurulacak bir şey de yoktur.
Araç size boş bir dosya tutuşturmak yerine bunu açıkça söyler. Yalnızca bazı sayfalar taramaysa, hangi sayfa numaralarının boş döndüğünü belirtir. Resimlerin içinden metin okumak bu aracın yaptığı bir iş değildir.
Dönüştürmenin tamamı bu tarayıcının içinde olur. PDF’i okumayı da yeni belgeyi yazmayı da cihazınızda çalışan kod yapar. Yükleme diye bir adım hiç yoktur.
Bunu kendiniz doğrulayabilirsiniz. Geliştirici araçlarında (F12) ağ sekmesini açıp bir dönüştürme çalıştırın: dosyanız büyüklüğünde bir yükleme isteği ya görünür ya görünmez.
Hayır. PDF’i okumak da Word dosyasını yazmak da bu tarayıcının içinde olur. Hesap yok, kurulacak bir şey de yok.
Hayır. İfadeler, okuma sırası, paragraflar ve tablolar geçer ama sayfadaki yerleşim yeniden üretilmez. Onu taklit etmek metin kutularını koordinatlara çivilemek demektir ve öyle bir belge düzenlenemez.
PDF’lerdeki tablolarda çoğu zaman çizgi yoktur, olduğu yerde de o çizgiler metin çıkarmanın hiç göremediği başka bir katmana çizilmiştir. Bu yüzden tablolar, hücrelerin aşağı doğru hizalı kalıp kalmadığına bakılarak bulunur. Çok dar sütun aralıkları ve birleştirilmiş hücreler bunu bozabilir.
Hayır. Tarama, sayfanın resmidir ve içinde tek bir harf yoktur. Bir tane bırakın, araç size hemen söyleyecektir.
Parolayı biliyorsanız olur. Araç şifreli bir dosyayla karşılaştığında bir parola kutusu belirir. Yazın ve dönüştürmeyi yeniden çalıştırın.
Konulmuş bir sınır yok. Ama her şey sizin cihazınızda çalıştığı için çok uzun bir belge orantılı olarak uzun sürer. Bilgisayar, telefondan daha hızlı halleder.
Bir PDF’i Word’e çeviriyorsunuz ve tablo eğri çıkıyor. Dönüştürücüyü suçlayıp başkasını deniyorsunuz, sonuç aşağı yukarı aynı. Bazı sorunlar araç değiştirerek çözülmez.
İki durum var: elinizde bir .docx var ama Word yok ya da Word dosyada okunamayan içerik olduğunu söyleyip onu açmıyor (İngilizce sürümde “Word found unreadable content”). Aşağıda dosyayı açan ücretsiz programlar, her birinin sizden ne istediği ve hiçbirinin açamadığı bir dosyadan metni nasıl çıkaracağınız var.
Sözleşmede yalnızca bir tarih değişecek. Word’e çevirince tablolar ve kenar boşlukları kayıyor, yeniden PDF olarak dışa aktarınca yazı tipleri de değişiyor. Bir satır yüzünden belgenin tamamı başka bir şey oluyor.