免費 PDF 編輯器 8 款排行，到底編輯得了多少

這個差別就是整篇文章。改動原本的文字，和在原本的文字上面蓋一層新文字，不是同一回事。兩者都被當成「編輯 PDF」在賣。

先說明：這篇文章由做 EZPZ editor 的人寫的，它就在下面的名單裡。所以標準寫在排名前面，我們也把自己做不到的地方講清楚。每個工具做得到什麼，來自該工具自己的文件；檔案會不會被上傳，是我們自己量的。

覆蓋與編輯

PDF 裡裝的是這樣的指令：「用這個字型在 x 220、y 540 的位置畫出 2026」。裡面沒有段落，也沒有表格。要改一個字元，就得找到那條指令再重寫，而這件事很彆扭。

很多工具走了比較省事的那條路：原文不動，蓋一個白色方塊，再把新文字放上去。畫面上看起來差不多，但你一選取文字，舊的字元會跟著一起出來，搜尋時找到的也還是舊的字。

PDF24 在自己的說明頁裡就是這麼寫的：改動 PDF 裡的文字「不是一件容易的事，因為 PDF 格式本來就不是一個適合事後編輯頁面內容和文字的格式」。接著它建議先轉成 Word。這是個誠實的答案。

我們用什麼來衡量

前兩項你一分鐘就能自己重做一次。下面這張表就是這樣填出來的。

排名：改得動原本的文字，又不上傳檔案

這就是我們用的軸。改用「到底編不編得了文字」來排，順序就會變，所以請和下面的表一起讀。

1. EZPZ editor

• 是什麼：點原本的文字，就地改。檔案從不離開瀏覽器。沒有帳號，沒有限額，沒有浮水印。
• 什麼時候選：改合約或報價單裡的幾個數字、幾個日期，也就是那種你並不想上傳到任何地方的文件。
• 不適合：掃描件；整頁是一張圖，沒有可改的文字。它不會重排段落，也不能在表格裡加列。檔案一大，在手機上就很吃力。

2. PDFgear 桌面版

• 是什麼：一個裝在本機的免費程式。它改得動原本的文字，而且一切都留在你自己的電腦上。
• 什麼時候選：你不介意安裝，而且要改的地方很多。功能面很廣。
• 不適合：得先安裝。而且同一家公司的線上編輯器雖然確實在瀏覽器裡跑，卻把這個功能留在外面：用它自己的話說，「不支援直接編輯文字」。

3. LibreOffice Draw

• 是什麼：免費辦公套裝裡的繪圖程式。它可以打開 PDF 並讓你改動文字。
• 什麼時候選：你電腦上本來就裝了。免費，而且什麼都不離開你的機器。
• 不適合：官方文件把限制講得很坦白。PDF 是當成圖形文件打開的，所以文字是一段段碎片而不是連續的段落，而且「多數情況下，只有在要替換個別單字或字母時，這樣做才有意義」。版面也常常跑掉。

4. Sejda

• 是什麼：這份名單裡，網頁上真正編輯文字做得最完整的一個。
• 什麼時候選：你需要它在瀏覽器裡好好運作，而且不介意檔案被上傳。
• 不適合：你一選檔案它就傳上去了；上傳的請求就明明白白在網路面板裡。免費是每小時 3 次工作、50 MB、50 頁，處理過的檔案 2 小時後刪除。

5. iLovePDF

• 是什麼：真正的文字編輯在 2026 年 2 月上線，字型、大小和顏色都能改。
• 什麼時候選：你本來就在用它，順手搭配它的其他工具。
• 不適合：檔案會被上傳；它的 FAQ 寫明檔案最多保留 2 小時，之後移除。每個檔案 100 MB，而免費方案每天能做幾次並沒有公布。

不少比較類文章到現在還把 iLovePDF 列為不能編輯文字。那些文章早於 2026 年 2 月。這類文章是有賞味期限的，包括這一篇，所以我們把查核的日期寫在上面。

6. PDF Candy

• 是什麼：聲明可以改動原本的文字，包括整段替換或刪除。
• 什麼時候選：你想在網頁上免費編輯，而且檔案小於 50 MB。
• 不適合：會上傳並保留 2 小時。它自己的部落格提到掃描件和設了密碼的檔案不行。免費有每小時的限制，但數字沒有公布。

7. PDF24 Tools

• 是什麼：一套不用帳號、相當大方的免費工具箱。合併、分割和壓縮都不設限。
• 什麼時候選：你要做的事跟文字無關。
• 不適合：沒有原本文字的編輯。它的編輯器做的是在頁面上書寫、插入圖片和圖形。檔案會送到它位於德國的伺服器，一小時後刪除。

8. Smallpdf 與 Adobe Acrobat 線上版

• 是什麼：兩個都很有名，都做得不錯，而且兩個的原文字編輯都是付費功能。
• 什麼時候選：你已經在訂閱了。
• 不適合：Smallpdf 寫明「直接編輯 PDF 文字需要 Pro 訂閱」。Adobe 講得更直接：其線上編輯器的免費版「無法編輯 PDF 中既有的內文文字」。免費能用的是蓋在上面的文字方塊、註解和螢光標記，而且要下載就得先登入。

一張表看完

以上依各工具自己的文件於 2026 年 9 月 22 日查核，上傳行為用同一份一頁的 PDF 實測。功能和價格會不打招呼就變。

這張表說了什麼

順著欄位往下讀，一個規律就浮出來了。凡是改得動原本文字的網頁工具，都會上傳你的檔案。凡是不上傳的網頁工具，都改不動原本的文字。PDFgear 一邊各占一個，把這一點擺得很清楚：桌面版編得動，瀏覽器版編不動。

兩樣都要做到，就得把讀取、編輯和重寫 PDF 全部放在瀏覽器裡完成。放在伺服器上處理容易得多，所以幾乎所有人都那樣做。我們挑了比較難的那條路，因為最需要小改一下的文件，往往正是你最不想上傳的文件。

關於我們做的那個

EZPZ editor 就地改動原本的文字，檔案從不離開瀏覽器。想確認的話，打開一個檔案，然後把網路斷掉，編輯和儲存照樣繼續。

限制同樣清楚。掃描件改不了。段落不會重排，所以換行要你自己來，表格裡也加不了列。要加原本字型裡沒有的字元，就得嵌入字型，檔案會因此變大。檔案一大，在手機上就很吃力。

如果這份文件需要重做，轉成 Word 比較好。如果要改的地方非常多，裝一個本機程式比較好。只改幾處、又不想把檔案送到任何地方，這才是它合適的位置。