Ranking de 7 editores de archivos AI: ¿se puede corregir un AI y devolverlo sin Illustrator?
Tienes que cambiar una palabra de un logotipo en .ai y devolverlo como AI, y no tienes Illustrator. Clasificamos 7 herramientas según si son gratis, si hay que instalar algo o registrarse, si vuelven a guardar en AI y adónde va tu archivo.
Hay más programas que abren archivos AI de lo que parece. Illustrator puede guardar una copia en PDF dentro del .ai, así que cualquier programa que lea PDF suele sacar de ahí una imagen. Muchos menos pueden volver a guardar tus cambios como AI. Si corriges el archivo con una herramienta que solo lo abre, acabas devolviendo un SVG o un PDF, y la otra parte tiene que convertirlo otra vez en un archivo de Illustrator.
Por delante: esto lo han escrito quienes hacen el Editor Vector de EZPZ, que va primero en la lista. Por eso los criterios van antes que la clasificación. Todo lo que se dice de las demás herramientas sale de sus webs oficiales y sus páginas de ayuda, consultadas el 9 de octubre de 2026.
Con qué criterios
Un solo trabajo: abrir un archivo AI que te han mandado, cambiar algo pequeño y devolverlo como AI. Si diseñas logotipos e ilustraciones todos los días, tu orden sería otro.
| Criterio | Qué miramos |
|---|---|
| Gratis | Si puedes terminar el trabajo sin pagar |
| Registro | Si necesitas una cuenta |
| Instalación | Si hay que instalar un programa. En los ordenadores del trabajo suele estar bloqueado |
| Guarda en AI | Si el archivo editado se puede guardar otra vez como .ai |
| Adónde va el archivo | Si todo se queda en tu dispositivo |
La clasificación
1. Editor Vector de EZPZ
Se abre directamente en el navegador. Gratis, sin registro y sin instalación. Conserva capas, grupos y trazados, guarda en AI (compatible con PDF, Ctrl+Shift+S), también guarda SVG y PDF, y exporta PNG y JPG. Incluso abre archivos AI guardados sin compatibilidad con PDF. El archivo se procesa solo dentro del navegador. Los menús y los atajos siguen a Illustrator, pero no tiene relación con Adobe; está construido sobre VectorCraft, de código abierto.
Los puntos débiles también son claros. Con más o menos el 70% de las funciones de Illustrator, los efectos en vivo y los símbolos solo entran con su aspecto dibujado, y como no puede leer las tipografías de tu ordenador, el texto puede aparecer con una tipografía sustituta. Al guardar como AI se quedan fuera los datos de edición propios de Illustrator. La primera vez descarga unos 15 MB y no funciona en móviles.
2. Photopea
Un editor de imágenes que funciona en el navegador y abre archivos AI desde 2021. Según su anuncio oficial, entran los trazados, los grupos, los grupos de recorte, la opacidad y los modos de fusión, y el texto sigue siendo editable. Dice que procesa los archivos en tu dispositivo. La versión gratuita muestra anuncios, que se quitan con el plan Premium de pago. El mismo anuncio dice claramente que Photopea no es un editor vectorial profesional y te remite a guardar el resultado como PSD, SVG, PDF u otros formatos. No dice nada de volver a guardar en AI.
3. Inkscape
Un programa vectorial gratuito y de código abierto. Su manual oficial dice que importa archivos AI creados con Illustrator 9.0 y versiones posteriores. Hay que instalarlo, y AI no está en la lista de formatos de exportación estándar del manual, así que después de editar devuelves algo como SVG, PDF o EPS.
4. Affinity
Ahora lo publica Canva, y es gratis con una cuenta gratuita de Canva. Su ayuda oficial dice que abre archivos AI y que coloca cada página de un archivo de varias páginas en su propia mesa de trabajo. Pero AI no está entre sus formatos de exportación, así que exportas EPS, PDF o SVG. Necesita instalación y una cuenta de Canva.
5. Canva
Importa archivos AI como diseños en el navegador. El centro de ayuda de Canva dice que la función todavía está en beta, que solo funciona en un navegador de escritorio y que solo acepta archivos AI guardados como compatibles con PDF. Entran las capas, los degradados y las máscaras, pero algunos elementos pueden convertirse en imágenes, y los archivos pueden ocupar hasta 100 MB. Necesitas una cuenta, y el archivo se sube a Canva. La página de ayuda no dice nada de exportar de nuevo a AI.
6. CorelDRAW
Un programa vectorial de pago con mucha trayectoria. Su ayuda oficial dice que importa AI y que, al exportar, te deja elegir con qué versión de Illustrator quieres que sea compatible. Algunas cosas no pasan tal cual: los símbolos y los motivos se convierten en curvas, y las sombras y los desenfoques, en mapas de bits. La propia ayuda recomienda EPS para los archivos que van a otros programas. Hay una prueba gratuita de 15 días que pide una dirección de correo electrónico, pero no una tarjeta de crédito.
7. Adobe Illustrator
Creó el formato, así que nada lo iguala para que un archivo se vea como debe. Es una suscripción de pago con prueba gratuita de 7 días. El cobro empieza cuando acaba la prueba, y puedes cancelar en un plazo de 14 días y recuperar el dinero. No cumple los criterios de gratis y sin instalación de este ranking, así que queda el último.
Todo junto en una tabla
| Herramienta | Gratis | Instalación / registro | Guarda en AI | Archivos AI que abre | Adónde va el archivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Editor Vector de EZPZ | Gratis | Ninguna de las dos | Sí (compatible con PDF) | Incluso los guardados sin compatibilidad con PDF y los AI antiguos | Se queda en el dispositivo |
 Photopea | Gratis (anuncios, el plan de pago los quita) | Ninguna de las dos | No se menciona | AI (anuncio oficial) | Se queda en el dispositivo (según Photopea) |
 Inkscape | Gratis | Instalación | No está en la lista estándar | Illustrator 9.0 y posteriores | Se queda en el dispositivo |
 Affinity | Gratis (cuenta de Canva) | Instalación + registro | No | AI (ayuda oficial) | Se queda en el dispositivo |
 Canva | No se indica | Registro | No se menciona | Solo AI compatible con PDF (beta) | Se sube a Canva |
 CorelDRAW | De pago (prueba de 15 días) | Instalación | Sí (eliges la versión) | AI (ayuda oficial) | Se queda en el dispositivo |
| Adobe Illustrator | De pago (prueba de 7 días) | Instalación | Formato propio | Todos | Se queda en el dispositivo |
Rellenado con la web oficial y las páginas de ayuda de cada programa el 9 de octubre de 2026. La única fila que probamos nosotros es la de EZPZ. Funciones y precios cambian sin aviso.
Lo que dice la tabla
Muchas herramientas abren archivos AI, pero solo tres vuelven a guardar tus cambios como AI: el editor del primer puesto, CorelDRAW e Illustrator. De esas tres, solo la primera funciona en el navegador sin instalar nada y sin cuenta. Las demás, tómalas como herramientas que abren un AI y te devuelven SVG o PDF.
Entonces, ¿cuál?
- Si solo necesitas corregir un AI una vez y devolverlo como AI: un editor en el navegador sin nada que instalar.
- Si vas a seguir dibujando gráficos vectoriales gratis: Inkscape o Affinity, siempre que te valga SVG, PDF o EPS para el resultado.
- Si ya diseñas en Canva, lleva el archivo a Canva. Si trabajas sobre todo con fotos y PSD: Photopea.
- Si trabajas con AI todos los días o intercambias archivos con imprentas: Illustrator. Si ya usas CorelDRAW, sigue con él.
En el artículo de lanzamiento contamos con más detalle lo que el editor puede y no puede hacer.
Preguntas frecuentes
- ¿Puedo editar un archivo AI gratis y volver a guardarlo como AI?
- El Editor Vector de EZPZ lo hace gratis, con el guardado en AI incluido. Photopea, Inkscape y Affinity también abren y editan archivos AI gratis, pero según su información oficial guardan en formatos como SVG o PDF, no otra vez en AI.
- ¿Cuáles funcionan sin instalar nada?
- El Editor Vector de EZPZ, Photopea y Canva. Canva necesita una cuenta y sube el archivo a Canva.
- Mi archivo AI solo muestra un aviso de que se «guardó sin contenido PDF».
- El archivo se guardó en Illustrator con la compatibilidad con PDF desactivada, así que los programas que leen la copia en PDF no ven nada. El Editor Vector de EZPZ abre estos archivos a partir de sus datos de edición.
- ¿Cómo evito que el texto cambie de forma después de editar?
- Si el programa no tiene una tipografía usada en el archivo, el texto se muestra con otra. Pide a quien te lo envió que incluya una copia con el texto convertido en contornos, o vuelve a abrir el archivo guardado y comprueba dónde queda el texto.
- ¿Cuándo se vuelve a revisar este ranking?
- Cada seis meses. Precios y funciones pueden cambiar entretanto, así que consulta la web oficial de cada uno antes de elegir.
Actualizado 9 de octubre de 2026
