PDF a JPG sale borroso o pequeño: qué DPI elegir y cuándo usar PNG
Has convertido un PDF en imágenes y el texto se ve borroso, la imagen es diminuta o la imprenta te pide más píxeles. Aquí verás qué resolución elegir para cada uso, JPG o PNG para texto y diagramas, cómo sacar una sola página y por qué una captura de pantalla es la peor forma de hacerlo.
El texto de un PDF se vuelve a dibujar cada vez que haces zoom, así que se ve nítido a cualquier tamaño. Una imagen es una cuadrícula fija de píxeles que se decide en el momento de convertir. Si la amplías más allá de esa cuadrícula, se emborrona. Casi todas las quejas de "mi PDF a JPG sale borroso" se reducen a que la cuadrícula es demasiado pequeña.
Por qué la imagen sale borrosa o diminuta
El tamaño de la cuadrícula lo marca la resolución, que se suele dar en DPI (puntos por pulgada): cuántos píxeles dibuja el conversor por cada pulgada de página. Una página Carta de EE. UU. (US Letter) mide 8,5 por 11 pulgadas, así que a 72 DPI se convierte en una imagen de 612 × 792 píxeles. Estírala para llenar la pantalla de un móvil o un portátil y cada píxel se reparte entre varios.
| DPI | Página Carta en píxeles | Sirve para |
|---|---|---|
| 72 | 612 × 792 | Miniaturas |
| 96 | 816 × 1056 | Ver una página entera en el monitor |
| 150 | 1275 × 1650 | Leer en pantalla, mensajería, redes sociales |
| 200 | 1700 × 2200 | Presentaciones, documentos en los que la gente hará zoom |
| 300 | 2550 × 3300 | Imprimir, letra pequeña, planos |
Una página A4 sale a unos 1240 × 1754 a 150 DPI y a 2480 × 3508 a 300. Duplicar los DPI multiplica por cuatro los píxeles, y el tamaño del archivo y el tiempo de conversión suben con ellos, así que elige según el uso en lugar de ponerlo al máximo.
Qué DPI para cada cosa
Donde más gente se lleva sorpresas es en la impresión. Este usuario de Mac estaba maquetando un portafolio para un servicio de impresión en línea:
The online service accepts JPGs. … when I use this feature, the images are exported at 144dpi. So a 10"x10" page exports as 1440x1440 px. The problem is that I need the JPG to be 3000x3000 px.
Traducción: "El servicio en línea acepta JPG. … cuando uso esta función, las imágenes se exportan a 144 DPI. Así que una página de 10 × 10 pulgadas se exporta a 1440 × 1440 px. El problema es que necesito que el JPG tenga 3000 × 3000 px". Del hilo "export to image" DPI. Exportaba desde Pages.
Ese mensaje contiene toda la regla: píxeles = pulgadas × DPI. Diez pulgadas a 300 DPI son 3.000 píxeles. La salida que encontró la propia persona, exportar un PDF y guardar cada página como JPG a 300 DPI, es justo la solución. Cuando una imprenta o un formulario de subida pide unos DPI, fíjate en el número de píxeles; el valor de DPI que se guarda en las propiedades del archivo cambia de una herramienta a otra y por sí solo significa poco.
- Correo, mensajería, lectura en pantalla: 150. Usa 200 si la letra es pequeña.
- Instagram y otras redes sociales: 150 es de sobra. Según el servicio de ayuda de Instagram, las fotos se suben con la mejor resolución posible, hasta 1080 × 1080 píxeles, así que todo lo que sea más grande se reduce.
- PowerPoint o Word: de 150 a 200. La ayuda de Microsoft dice que la resolución de imagen predeterminada en Microsoft 365 es de 220 ppp, así que algo mucho más alto puede reducirse una vez dentro del documento.
- Impresión, planos, tablas pequeñas en las que la gente hará zoom: 300.
- Formularios de subida que solo aceptan JPG, como candidaturas de empleo o inscripciones en concursos: suelen tener también un límite de tamaño. Si el archivo lo supera, baja un escalón los DPI antes de tocar la calidad del JPG.
JPG o PNG para texto y diagramas
JPG ahorra espacio cortando la imagen en bloques de 8 × 8 píxeles y descartando detalles que probablemente no notarás. Con fotos funciona bien. Con texto negro sobre papel blanco, los bordes nítidos dejan un halo tenue de motas alrededor de cada letra, lo que a veces se llama ruido de mosquito. Subir la calidad lo reduce, pero nunca lo elimina.
PNG conserva cada píxel exactamente, así que las letras, las líneas de las tablas y las etiquetas de los gráficos quedan limpias. Dos matices. PNG no añade píxeles, así que una imagen borrosa porque los DPI eran demasiado bajos sigue borrosa en PNG; arregla primero la resolución. Y las páginas llenas de fotos salen varias veces más pesadas en PNG que en JPG, así que ahí es mejor JPG con una calidad del 85 al 90%.
Fondo transparente
Convertir un PDF a PNG no te da un fondo transparente, aunque el PDF se hiciera con uno. En el foro de Adobe, alguien que trabaja en diseño se topó de lleno con esto:
I've exported an illustration from illustrator to pdf with a transparent background. It worked, and in acrobat it also has a transparent background. But when I try to export it as a png, it always gets a white background. it drives me mad.
Traducción: "He exportado una ilustración de Illustrator a PDF con fondo transparente. Funcionó, y en Acrobat también tiene el fondo transparente. Pero cuando intento exportarla como PNG, siempre sale con fondo blanco. Me saca de quicio". Diciembre de 2022, 1.399 visitas.
La respuesta fue tajante: "Acrobat no tiene ninguna exportación con transparencia. Los PDF siempre se dibujan sobre blanco". Las páginas de un PDF se dibujan como si estuvieran impresas en papel blanco. Para un logotipo o una forma sobre fondo transparente, exporta el PNG desde el programa con el que se creó, no desde el PDF.
Por qué una captura de pantalla de un PDF se ve peor
Una captura de pantalla guarda los píxeles que muestra tu pantalla en ese momento. Si encajas una página Carta entera en un monitor de 1920 × 1080, se queda con menos de 1.000 píxeles de alto, lo que equivale a unos 90 DPI o menos. Además, el visor ya ha reducido y suavizado el texto para que quepa, así que la captura hereda esa falta de nitidez. Si no te queda más remedio que capturar, haz zoom hasta que la parte que necesitas llene la pantalla y captura solo esa parte. Cada paso de zoom añade píxeles.
Qué te dan Vista Previa, Acrobat y Windows
En el Mac, Vista Previa lo hace sin programas extra: abre el PDF, elige Archivo > Exportar y selecciona JPEG o PNG en el menú desplegable Formato. La guía de Apple para macOS Tahoe 26 menciona que con JPEG se puede ajustar la calidad y no dice nada de la resolución, pero lo que cuentan los usuarios indica que en esa misma ventana hay un campo de resolución en píxeles por pulgada. Un usuario de la comunidad de Apple con Big Sur lo cambió de 72 a 300 y aun así obtuvo imágenes de "muy baja calidad", así que comprueba el tamaño en píxeles de lo que exportas. La pega más grande es el número de páginas:
How do I get both pages of my pdf to convert to jpeg? It's only taking the first page.
Traducción: "¿Cómo consigo que se conviertan a JPEG las dos páginas de mi PDF? Solo coge la primera". Marzo de 2020, macOS 10.15.
En la guía de Apple no encontramos ninguna forma de exportar de una vez todas las páginas de un PDF como imágenes.
Adobe Acrobat Pro sí lo hace: File > Export To > Image (así figura en la versión en inglés), luego JPEG, con un botón de ajustes para la resolución (una entrada del blog de Adobe explica cómo llegar a 600 DPI). Con varias páginas, Adobe dice que cada página se guarda como un archivo de imagen independiente. Es un plan de pago, que en la página estadounidense de Exportar PDF de Adobe figura a 19,99 dólares al mes con compromiso anual; el Acrobat Reader gratuito se presenta para ver y compartir PDF. El conversor en línea de Adobe tiene historia aquí. En un hilo de Adobe Community de 2017 con 19.543 visitas, alguien que había comprado PDF Pack decía que "elija la calidad de imagen que elija, sale con la misma mala calidad (baja) y el mismo tamaño de imagen", y un experto de la comunidad comprobó que siempre daba 1.024 píxeles en el lado largo. No hemos podido confirmar si eso sigue siendo así.
En Windows no encontramos nada integrado que exporte páginas de un PDF como archivos de imagen. Cuando alguien lo preguntó en la Tech Community de Microsoft en agosto de 2026, la propuesta sin instalar nada fue la herramienta Recortes (Snipping Tool), que es el camino de la captura de pantalla de arriba.
Una sola página, o 30 archivos desordenados
La mayoría de los conversores crean una imagen por página, así que un PDF de 30 páginas te da 30 archivos. Si solo necesitas una página, o la sacas a un PDF propio y conviertes ese, o lo conviertes todo y te quedas con la que quieres. Lo primero es más rápido cuando el documento es largo o los DPI son altos.
Sacar de un PDF las páginas que necesitas
Luego están los nombres. Cualquier sitio que ordene los nombres carácter a carácter pone pagina1, pagina10, pagina11 y pagina2 en ese orden, y eso desordena una serie de imágenes que subes o adjuntas una detrás de otra. Los nombres con los números rellenos de ceros (01, 02 … 30) se ordenan bien en todas partes.
Cómo usar la herramienta PDF a JPG de este sitio
Las herramientas PDF a JPG y PDF a PNG trabajan con un PDF cada vez y ofrecen 72, 96, 150, 200 o 300 DPI, con 150 seleccionado de entrada. JPG tiene un control de calidad del 40 al 100% (empieza en el 90%); PNG no tiene pérdidas y no lleva ese control. Pulsa Convertir y se dibujan todas las páginas una tras otra. La página de resultados muestra el tamaño en píxeles y el peso de cada imagen, les pone nombres como informe_01.jpg (con ceros delante cuando el PDF tiene diez páginas o más) para que el orden se mantenga y, si hay más de una, ofrece "Descargar todo (ZIP · 30)". Todo funciona en tu navegador y el PDF no se sube. También funciona en el navegador del móvil, aunque con PDF de más de 40 MB aparece un aviso de que el móvil puede quedarse sin memoria.
Lo que no hace: elegir páginas (usa antes Dividir PDF), pasar de 300 DPI ni conservar un fondo transparente, porque la salida PNG también se rellena de blanco. Si los JPG siguen superando un límite de subida, Comprimir imágenes admite un lote entero y baja la calidad.
Preguntas frecuentes
- ¿Puedo volver a hacer nítido un JPG borroso?
- En realidad no; los píxeles que faltan no existen. Si todavía tienes el PDF, conviértelo otra vez con más DPI.
- ¿300 DPI hacen más nítido un PDF escaneado?
- Solo hasta la resolución con la que se escaneó. Un escaneo ya es una imagen dentro del PDF, así que subir más solo da un archivo más grande.
- Los archivos a 300 DPI pesan demasiado.
- Baja a 200, que son más o menos el 44% de los píxeles. En páginas con muchas fotos, una calidad JPG de alrededor del 80% también ayuda.
- ¿Puedo obtener WebP en lugar de JPG?
- Las herramientas de PDF solo generan JPG o PNG. Pasa los resultados por Comprimir imágenes y elige WebP como formato.
- ¿Puedo copiar el texto de la imagen convertida?
- No. El texto pasa a formar parte de la imagen. Cópialo del PDF original.
Actualizado 30 de septiembre de 2026 · Datos a 30 de septiembre de 2026. Comprobados con la guía de Vista Previa de Apple para macOS Tahoe 26, las páginas de Acrobat Pro de Adobe, la ayuda de Microsoft 365 y el servicio de ayuda de Instagram. Las herramientas de este sitio dibujan las páginas con pdf.js 6.3.
