تحويل PDF إلى JPG يخرج ضبابيًا أو صغيرًا: أي DPI تختار، ومتى تستخدم PNG
حوّلت ملف PDF إلى صور فجاء النص مشوشًا، أو خرجت الصورة صغيرة جدًا، أو طلبت خدمة طباعة عددًا أكبر من البكسلات. هنا تجد أي دقة تختار لكل استخدام، وJPG مقابل PNG للنصوص والرسوم، وكيف تأخذ صفحة واحدة فقط، ولماذا لقطة الشاشة أسوأ طريقة للقيام بذلك.
النص في ملف PDF يُعاد رسمه كلما كبّرت العرض، فيبقى حادًا بأي حجم. أما الصورة فشبكة ثابتة من البكسلات تتحدد لحظة التحويل. كبّرها أبعد من تلك الشبكة فتفقد حدّتها. وتكاد كل شكوى من نوع "حوّلت PDF إلى JPG فخرج ضبابيًا" ترجع إلى أن الشبكة صغيرة جدًا.
لماذا تخرج الصورة ضبابية أو صغيرة
حجم الشبكة تحدده الدقة، وتُذكر عادةً بوحدة DPI (نقطة لكل بوصة): كم بكسلًا يرسمه المحوّل لكل بوصة من الصفحة. صفحة Letter الأمريكية مقاسها 8.5 × 11 بوصة، فتصبح بدقة 72 DPI صورة بحجم 612 × 792 بكسل. مُدّها لتملأ شاشة هاتف أو حاسوب محمول، وسيتوزع كل بكسل على عدة بكسلات.
| DPI | صفحة Letter بالبكسل | تصلح لـ |
|---|---|---|
| 72 | 612 × 792 | الصور المصغرة |
| 96 | 816 × 1056 | رؤية الصفحة كاملة على الشاشة |
| 150 | 1275 × 1650 | القراءة على الشاشة والمراسلة ووسائل التواصل |
| 200 | 1700 × 2200 | الشرائح والمستندات التي سيكبّرها القارئ |
| 300 | 2550 × 3300 | الطباعة والخط الصغير والرسوم الهندسية |
صفحة A4 تخرج بنحو 1240 × 1754 بدقة 150 DPI، و2480 × 3508 بدقة 300. مضاعفة الـDPI تضاعف البكسلات أربع مرات، ويرتفع معها حجم الملف ووقت التحويل، فاختر حسب الحاجة بدل أن ترفعها إلى الحد الأقصى.
أي DPI لأي غرض
الطباعة هي حيث يقع الناس في الفخ. هذا مستخدم Mac كان يعدّ ملف أعمال لخدمة طباعة على الإنترنت:
The online service accepts JPGs. … when I use this feature, the images are exported at 144dpi. So a 10"x10" page exports as 1440x1440 px. The problem is that I need the JPG to be 3000x3000 px.
ترجمة: "الخدمة على الإنترنت تقبل ملفات JPG. … حين أستخدم هذه الميزة، تُصدَّر الصور بدقة 144dpi. فصفحة مقاسها 10×10 بوصات تُصدَّر بحجم 1440×1440 بكسل. المشكلة أنني أحتاج أن يكون ملف JPG بحجم 3000×3000 بكسل". من موضوع عن DPI بعنوان "export to image". كان التصدير من تطبيق Pages.
في هذا المنشور القاعدة كلها: البكسلات = البوصات × DPI. عشر بوصات بدقة 300 DPI تساوي 3,000 بكسل. والحل البديل الذي لجأ إليه صاحب المنشور، أي تصدير PDF ثم حفظ كل صفحة كصورة JPG بدقة 300 DPI، هو الحل الصحيح بالضبط. حين تطلب منك مطبعة أو نموذج رفع قيمة DPI معيّنة، فتحقق من عدد البكسلات؛ فقيمة DPI المخزنة في خصائص الملف تختلف من أداة إلى أخرى ولا تعني الكثير وحدها.
- البريد والمراسلة والقراءة على الشاشة: 150. واستخدم 200 إن كان الخط صغيرًا.
- إنستغرام ووسائل التواصل الأخرى: 150 تكفي وتزيد. يقول مركز مساعدة Instagram إنه يرفع الصور بأفضل دقة ممكنة "حتى 1080x1080 بكسل"، فأي صورة أكبر تُصغَّر.
- لملفات PowerPoint أو Word: من 150 إلى 200. تقول مساعدة Microsoft إن دقة الصور الافتراضية في Microsoft 365 هي 220 ppi، فالصورة الأعلى من ذلك بكثير قد تُخفَّض بعد إدراجها في المستند.
- الطباعة والرسوم الهندسية والجداول الصغيرة التي سيكبّرها القارئ: 300.
- نماذج الرفع التي لا تقبل إلا JPG، مثل طلبات التوظيف أو المشاركة في المسابقات: لهذه عادةً حد للحجم أيضًا. إن تجاوزه الملف، فاخفض الـDPI درجة واحدة قبل أن تلمس جودة JPG.
صيغة JPG أم PNG للنصوص والرسوم
يوفّر JPG المساحة بتقسيم الصورة إلى كتل من 8 × 8 بكسلات والتخلص من التفاصيل التي يُستبعد أن تلاحظها. مع الصور الفوتوغرافية ينجح ذلك جيدًا. أما مع نص أسود على ورق أبيض، فالحواف الحادة تترك هالة منقّطة خفيفة حول كل حرف، تُسمّى أحيانًا "ضجيج البعوض" (mosquito noise). إعدادات الجودة الأعلى تقللها لكنها لا تزيلها أبدًا.
أما PNG فيحفظ كل بكسل كما هو بالضبط، فتبقى الحروف وخطوط الجداول وتسميات المخططات نظيفة. مع تنبيهين. صيغة PNG لا تضيف بكسلات، فالصورة التي خرجت ضبابية لأن الـDPI كانت منخفضة تبقى ضبابية بصيغة PNG؛ أصلح الدقة أولًا. والصفحات المليئة بالصور الفوتوغرافية تخرج بصيغة PNG أكبر بعدة أضعاف منها بصيغة JPG، لذا فصيغة JPG بجودة 85 إلى 90% هي الخيار الأفضل هناك.
الخلفية الشفافة
تحويل PDF إلى PNG لا يعطيك خلفية شفافة، حتى لو صُنع ملف PDF بخلفية شفافة. مصمم في منتدى Adobe اصطدم بذلك مباشرة:
I've exported an illustration from illustrator to pdf with a transparent background. It worked, and in acrobat it also has a transparent background. But when I try to export it as a png, it always gets a white background. it drives me mad.
ترجمة: "صدّرت رسمًا توضيحيًا من Illustrator إلى PDF بخلفية شفافة. نجح ذلك، وفي Acrobat أيضًا تظهر خلفيته شفافة. لكن حين أحاول تصديره بصيغة png، يأخذ دائمًا خلفية بيضاء. هذا يُفقدني صوابي". ديسمبر 2022، 1,399 مشاهدة.
كان الرد صريحًا: "لا يوجد في Acrobat أي تصدير شفاف. ملفات PDF تُرسم دائمًا على الأبيض". صفحات PDF تُرسم كأنها مطبوعة على ورق أبيض. للحصول على شعار أو شكل بخلفية شفافة، صدّر ملف PNG من البرنامج الذي صُنع فيه، لا من ملف PDF.
لماذا تبدو لقطة الشاشة لملف PDF أسوأ
لقطة الشاشة تسجّل البكسلات التي تعرضها شاشتك في تلك اللحظة. اجعل صفحة Letter كاملة تظهر على شاشة 1920 × 1080 وستحصل على أقل من 1,000 بكسل في الارتفاع، أي نحو 90 DPI أو أقل. كما أن العارض قد صغّر النص ونعّمه ليتسع، فترث اللقطة تلك النعومة. إن اضطررت إلى الالتقاط، فكبّر حتى يملأ الجزء الذي تحتاجه الشاشة، والتقط ذلك الجزء وحده. كل درجة تكبير تضيف بكسلات.
ما تعطيك إياه المعاينة وAcrobat وWindows
على Mac تقوم المعاينة بذلك دون برامج إضافية: افتح ملف PDF، واختر ملف > تصدير، ثم اختر JPEG أو PNG من القائمة المنبثقة "تنسيق". يذكر دليل Apple لنظام macOS Tahoe 26 شريطًا لضبط جودة JPEG ولا يذكر شيئًا عن الدقة، لكن تقارير المستخدمين تُظهر حقلًا للدقة بوحدة بكسل/بوصة في النافذة نفسها. أحد مستخدمي Apple Community على Big Sur غيّره من 72 إلى 300 وظل يحصل على صور "منخفضة الجودة جدًا"، فتحقق من الحجم بالبكسل لما تصدّره. والمشكلة الأكبر هي عدد الصفحات:
How do I get both pages of my pdf to convert to jpeg? It's only taking the first page.
ترجمة: "كيف أجعل صفحتي ملف PDF كلتيهما تتحولان إلى jpeg؟ إنه يأخذ الصفحة الأولى فقط". مارس 2020، macOS 10.15.
لم نجد في دليل Apple طريقة لتصدير كل صفحات PDF كصور دفعة واحدة.
برنامج Adobe Acrobat Pro يتعامل مع ذلك عبر المسار File > Export To > Image (ملف > تصدير إلى > صورة)، ثم JPEG، مع زر Settings لضبط الدقة (تدوينة من Adobe تشرح الوصول إلى 600 DPI). ومع عدة صفحات، تقول Adobe إن "كل صفحة ستُحفظ كملف صورة منفصل". لكنه اشتراك مدفوع، مدرج بسعر 19.99 دولارًا في الشهر ضمن خطة سنوية على صفحة Export PDF الأمريكية من Adobe؛ أما Acrobat Reader المجاني فيُقدَّم للعرض والمشاركة. ولأداة التحويل على الإنترنت من Adobe سوابق في هذا. في موضوع على Adobe Community عام 2017 بلغت مشاهداته 19,543، قال مشترٍ في PDF Pack: "أيًّا كانت جودة الصورة التي أختارها، تخرج بالجودة الرديئة (المنخفضة) نفسها وبحجم الصورة نفسه"، ووجد خبير في المنتدى أنها تنتج دائمًا 1,024 بكسل في الضلع الأطول. لم نتمكن من التأكد إن كان ذلك لا يزال قائمًا.
على Windows لم نجد شيئًا مدمجًا يصدّر صفحات PDF كملفات صور. وحين سأل أحدهم في Tech Community من Microsoft في أغسطس 2026، كان الاقتراح الذي لا يحتاج إلى تثبيت هو أداة القطع (Snipping Tool)، أي طريق لقطة الشاشة الذي شرحناه أعلاه.
صفحة واحدة فقط، أو 30 ملفًا بترتيب خاطئ
معظم المحوّلات تصنع صورة لكل صفحة، فملف PDF من 30 صفحة يعطيك 30 ملفًا. إن كنت تحتاج إلى صفحة واحدة، فإما أن تستخرج تلك الصفحة في ملف PDF خاص بها وتحوّله، وإما أن تحوّل كل شيء وتحتفظ بالصفحة التي تريدها. الطريقة الأولى أسرع حين يكون المستند طويلًا أو الـDPI مرتفعة.
استخرج الصفحات التي تحتاجها من ملف PDF
ثم الأسماء. أي مكان يرتّب الأسماء حرفًا بحرف يضع page1 وpage10 وpage11 وpage2 بهذا الترتيب، فتختلط مجموعة الصور التي ترفعها أو ترفقها واحدة تلو الأخرى. الأسماء التي تبدأ أرقامها بأصفار (01، 02 … 30) تُرتَّب صحيحًا في كل مكان.
استخدام أداة PDF إلى JPG في هذا الموقع
أداتا "PDF إلى JPG" و"PDF إلى PNG" تأخذان ملف PDF واحدًا في كل مرة، وتعرضان 72 أو 96 أو 150 أو 200 أو 300 DPI، مع تحديد 150 مسبقًا. في JPG شريط للجودة من 40 إلى 100% (يبدأ من 90%)؛ أما PNG فبلا فقدان ولا شريط له. اضغط "حوّل" فتُرسم كل الصفحات تباعًا. صفحة النتائج تعرض لكل صورة حجمها بالبكسل وحجم ملفها، وتسميها بأسماء مثل report_01.jpg (بأصفار في البداية متى كان في الملف عشر صفحات أو أكثر) ليبقى الترتيب محفوظًا، وتعرض زر "تنزيل الكل (ZIP · 30)" حين يكون هناك أكثر من صورة. كل شيء يعمل في متصفحك ولا يُرفع ملف PDF. وتعمل الأداتان في متصفح الهاتف أيضًا، وإن كانت ملفات PDF التي تتجاوز 40 ميغابايت تُظهر تنبيهًا بأن ذاكرة الهاتف قد تنفد.
ما لا تفعلانه: اختيار صفحات بعينها (استخدم تقسيم PDF أولًا)، أو تجاوز 300 DPI، أو الإبقاء على خلفية شفافة، فناتج PNG أيضًا يُملأ بالأبيض. وإن ظلت ملفات JPG فوق حد الرفع، فأداة "ضغط الصور" تأخذ دفعة كاملة وتخفض جودتها.
أسئلة شائعة
- هل أستطيع جعل صورة JPG ضبابية حادة من جديد؟
- ليس فعلًا؛ البكسلات الناقصة ضاعت. إن كان ملف PDF لا يزال معك، فحوّله من جديد بدقة DPI أعلى.
- هل تجعل دقة 300 DPI ملف PDF الممسوح أوضح؟
- فقط حتى الدقة التي مُسح بها. الملف الممسوح هو أصلًا صورة داخل PDF، فرفع الدقة فوق ذلك لا يعطيك إلا ملفًا أكبر.
- ملفات 300 DPI كبيرة جدًا.
- انزل إلى 200، أي نحو 44% من البكسلات. وفي الصفحات المليئة بالصور، تساعد أيضًا جودة JPG في حدود 80%.
- هل أستطيع الحصول على WebP بدلًا منها؟
- أدوات PDF تصنع JPG أو PNG فقط. مرّر النتائج على أداة "ضغط الصور" واختر WebP صيغةً للإخراج.
- هل أستطيع نسخ النص من الصورة المحوّلة؟
- لا. يصبح النص جزءًا من الصورة. انسخه من ملف PDF الأصلي بدلًا من ذلك.
حُدّث في 30 سبتمبر 2026 · المعلومات حتى 30 سبتمبر 2026. راجعناها على دليل المعاينة من Apple لنظام macOS Tahoe 26، وصفحات Acrobat Pro من Adobe، ومساعدة Microsoft 365، ومركز مساعدة Instagram. أدوات هذا الموقع ترسم الصفحات بمكتبة pdf.js 6.3.
