HWP إلى HWPX

حوّل مستند HWP إلى صيغة HWPX المفتوحة دون Hancom Office. أفلت الملف واضغط تحويل لتحصل على ملف ‎.hwpx يحتفظ بالجداول والصور والأشكال ورأس الصفحة، ثم يعيد المحرك قراءة الملف ليتأكد أن عدد الصفحات ما زال مطابقاً.

بلا رفع

أفلت ملفاتك هنا

تُفتح الملفات داخل هذا المتصفح فقط ولا تُرسل إلى أي مكان.

  • تنتقل الجداول والصور والأشكال ورأس الصفحة وتذييلها كما هي. فالمستند ينتقل إلى وعاء بصيغة أخرى فحسب، ولا يُعاد رسم شيء.

كيف تحوّل HWP إلى HWPX

  1. 1

    اختر ملف HWP

    الصيغة المدعومة هي HWP 5.0 (معالج النصوص الكوري من 2002 فصاعدًا).

  2. 2

    اضغط التحويل

    يُنزَّل محرك المستندات مرة واحدة ثم يُعاد استخدامه.

  3. 3

    تحقّق من النتيجة

    يظهر عدد الصفحات. وإن أظهر التحقق اختلافاً أو تعذّر نقل عناصر، نخبرك بذلك أيضاً.

ما الذي ينتقل، ولماذا HWPX

ما الذي ينتقل

HWP و HWPX وعاءان للمستند نفسه؛ أحدهما صيغة ثنائية من هانكوم والآخر XML مضغوط مفتوح، لكن نموذج المستند بداخلهما واحد. لذلك لا حاجة إلى إعادة الرسم كما في PDF، يكفي أن يصحّ التطابق بين الصيغتين.

العنصرهل ينتقل
النص وتنسيق الفقراتكما هو
الجداول والصور والأشكالكما هي
رأس الصفحة والتذييل وأرقام الصفحاتكما هي
كلمة مرور المستندإن كانت في الأصل، تُطبَّق نفسها على الناتج

لماذا التحويل أصلًا

تنتقل الحكومة الكورية إلى صيغة HWPX المفتوحة. انتقلت الوزارات المركزية منذ سنوات وتلحق الإدارات المحلية في 2026، فالمستندات المقدَّمة إلى الجهات العامة صارت تحتاج أن تكون HWPX بشكل متزايد.

وHWPX ملفات XML مضغوطة، أي أن برامج غير Hancom تستطيع قراءتها. ولأي شيء تحتاج حفظه طويلًا، الصيغة المفتوحة مكان أأمن لتتركه فيه.

ما ينبغي معرفته

بعد انتهاء التحويل يعيد المحرك قراءة ملف HWPX الذي كتبه للتو ويقارن عدد الصفحات بالأصل، فإذا اختلّ شيء في تحويل الصيغة، يظهر ذلك في عدد الصفحات أولاً في الغالب. وإن أبلغ المحرك عن عناصر تعذّر نقلها، يظهر عددها مع النتيجة.

يمكن قراءة HWP 5.0 (2002 وما بعدها) و HWPX. أما الصيغ الأقدم مثل HWP 3.0 فلا.

لم نتحقق بأنفسنا من سلوك الناتج داخل Hancom Office. وللمستندات المقدَّمة رسمياً أو أي شيء مهم، افتح الملف في هانغول مرة قبل حذف الأصل.

أسئلة متكرّرة

هل يُرفع الملف؟+

لا. محلّل HWP وكاتب HWPX يعملان داخل متصفحك، فلا بأس بإفلات المستندات الرسمية السرّية فيه.

وماذا عن ملفات HWP المحمية بكلمة مرور؟+

لا يمكن قراءتها. أزل كلمة المرور في معالج النصوص الكوري ثم أعد المحاولة.

هل يتعامل مع ملفات HWP قديمة جدًا؟+

صيغة HWP 5.0 فقط (2002 فصاعدًا). أما HWP 3.0 الأقدم فلا يمكن قراءتها.

هل يُفتح الملف المحوَّل في Hancom Office؟+

يُكتب الملف ببنية OWPML القياسية، ويعيد المحرك قراءته للتحقق من عدد الصفحات. غير أننا لم نتحقق من سلوكه داخل Hancom Office مباشرة، فافتح الناتج للمستندات المهمة قبل حذف الأصل.

وهل تنتقل الجداول والصور كما هي؟+

نعم. فـ HWP و HWPX يحملان نموذج المستند نفسه في وعاءين مختلفين، ولذلك تنتقل الجداول والصور والأشكال ورأس الصفحة بالتطابق وحده. وما تعذّر نقله يُحصى ويُعرض.

اقرأ بعد ذلك

طُوِّر هذا المنتج بالرجوع إلى مواصفات ملف مستند HWP‏ (.hwp) المنشورة من Hancom.