من PDF إلى Word

ملف PDF ليس صيغة لحفظ النص بل لرسم الصفحة. ما يوجد داخل الملف قائمة طويلة من التعليمات تقول اطبع هذا الحرف هنا، ولا يوجد في أي موضع تسجيل لمكان انتهاء الفقرة ولا لأي كتلة أرقام كانت جدولاً. تُرمى هذه المعلومات في اللحظة نفسها التي يُصدَّر فيها المستند إلى PDF.

ولذلك فهذه إعادة بناء لا تحويل. موضع الحروف، والمسافة بين السطور، وحجم الخط، كلها تُقرأ عكسياً لاستنتاج الشكل الأصلي. فجوة أوسع من المعتاد، أو سطر توقف بعيداً عن الهامش الأيسر، تعني أن فقرة انتهت هناك. وخلايا تقف حوافها على الموضع نفسه عبر عدة سطور تعني جدولاً.

وما دام الأمر تخميناً فقد يخطئ. لكنه لن يختلق قيمة لم يجدها. الصفحات الخالية من النص يُبلَّغ عنها بأنها فارغة، والمستند المنتهي يُقرأ مرة أخرى ويُتحقق منه قبل أن يصلك.

ينتقل ترتيب القراءة والفقرات والعناوين والجداول، وكذلك فواصل الصفحات. كما تُستخرج الصور والأختام والتواقيع من الصفحة وتُوضع في المستند، غير أنها تستقر بترتيب القراءة لا عند إحداثياتها الأصلية. أما ما لا ينتقل فهو الموضع الدقيق على الصفحة والخطوط ولون الحروف.

لا يُحاكى التنسيق عن قصد. فإعادة إنتاج المواضع تعني نثر مربعات نص عند إحداثيات ثابتة، ومستند مبني هكذا يُفتح جيداً لكنه ينهار بمجرد أن تحرّر سطراً واحداً. غاية هذه الأداة مستند تستطيع العمل فيه.

ملف PDF ناتج عن تصوير ورق أو تمريره في ماسح مكتبي هو صورة واحدة لكل صفحة. عيناك تريان حروفاً، لكن الملف لا يحتوي على حرف واحد. لا شيء يُستخرج، فلا شيء يُعاد بناؤه.

تقول الأداة ذلك صراحةً بدل أن تسلّمك ملفاً فارغاً. وإن كانت بعض الصفحات فقط ممسوحة ضوئياً، فإنها تذكر أرقام الصفحات التي عادت فارغة. وقراءة النص من داخل الصور ليست مما تفعله هذه الأداة.

التحويل كله يجري داخل هذا المتصفح. قراءة ملف PDF وكتابة المستند الجديد يقوم بهما كود يعمل على جهازك. ولا توجد خطوة رفع أصلاً.

يمكنك التحقق بنفسك. افتح تبويب الشبكة في أدوات المطوّر (F12) ثم شغّل تحويلاً: إما أن يظهر طلب رفع بحجم ملفك، وإما ألا يظهر.