8 phần mềm sửa PDF miễn phí, thử sửa chữ tiếng Việt

Có một con số trong hợp đồng cần sửa. Bạn tìm một trình sửa PDF miễn phí, mở lên, bấm vào đoạn chữ. Không thấy con trỏ đâu. Thay vào đó nó mời bạn tạo một ô chữ mới để đặt đè lên trên.

Ashton
Cách làm

Khác biệt đó chính là toàn bộ bài viết này. Đổi chữ gốc và đặt chữ mới đè lên chữ gốc không phải là một việc. Cả hai đều được rao là “sửa PDF”.

Với người dùng Việt Nam còn một câu hỏi nữa mà các bảng xếp hạng nước ngoài bỏ qua: sửa xong chữ có dấu có còn đúng không. Nhiều người kể đã chuyển PDF sang Word bằng cả phần mềm trả phí mà chữ vẫn vỡ font, nên chúng tôi thêm tiêu chí này vào bảng.

Nói trước cho rõ: bài này do chính những người làm EZPZ editor viết, và nó nằm trong danh sách bên dưới. Vì vậy tiêu chí được nêu trước bảng xếp hạng, và chúng tôi ghi rõ những gì công cụ của mình không làm được. Mỗi công cụ làm được gì là lấy từ tài liệu của chính công cụ đó; còn tệp có bị tải lên hay không thì chúng tôi tự đo.

Đè lên và sửa thật

Bên trong một tệp PDF chỉ là những chỉ dẫn kiểu “vẽ chữ 2026 bằng phông này tại x 220, y 540”. Không có đoạn văn, cũng không có bảng. Muốn đổi một ký tự thì phải tìm ra đúng chỉ dẫn đó rồi viết lại, và việc này không dễ chịu.

Nhiều công cụ chọn đường dễ hơn: để nguyên bản gốc, phủ một ô trắng lên, rồi đặt chữ mới lên trên. Trên màn hình trông thì giống, nhưng bôi chọn đoạn chữ là các ký tự cũ hiện ra theo, và tìm kiếm vẫn ra chữ cũ.

PDF24 nói thẳng điều đó trong trang trợ giúp của họ: sửa chữ trong một tệp PDF “không phải là việc dễ làm, bởi định dạng PDF vốn không phải là định dạng tốt để về sau chỉnh sửa nội dung trang và chữ”. Rồi họ gợi ý chuyển sang Word trước. Đó là một câu trả lời trung thực.

Chúng tôi đo những gì

Tiêu chíCách kiểm tra
Chữ gốc có đổi khôngBấm vào đoạn chữ sẵn có và xem con trỏ có vào được trong đó không. Sau khi sửa, bôi chọn dòng đó và xem các ký tự cũ còn nằm bên dưới không
Tệp có rời khỏi máy bạn khôngMở thẻ Network trong công cụ dành cho nhà phát triển, rồi chọn tệp. Một yêu cầu lớn cỡ tệp của bạn nghĩa là nó đã được tải lên
Tài khoản, hạn mức, hình mờCâu chữ công bố trên trang giá
Nếu đã tải lên thì khi nào bị xoáCũng vậy
Chữ tiếng Việt có dấu có giữ đúng khôngGõ “ệ, ữ, ỗ” vào chữ mới và sửa một từ có dấu sẵn có, lưu, mở lại bằng trình đọc khác xem dấu còn đúng chỗ không

Hai tiêu chí đầu bạn tự làm lại trong một phút là xong. Tiêu chí tiếng Việt chúng tôi mới thử thật với công cụ của mình; với các công cụ khác, bảng ghi “chưa thử” thay vì đoán.

Bảng xếp hạng: đổi được chữ gốc mà không tải tệp lên

Đó là trục chúng tôi dùng. Xếp theo “có sửa được chữ hay không” thì thứ tự sẽ khác, nên hãy đọc cùng bảng bên dưới.

1. EZPZ editor

  • Là gì: chạy trong trình duyệt, tệp không bao giờ rời khỏi máy. Không tài khoản, không hạn mức, không hình mờ. Chữ gốc, từ con số, ngày tháng tới chữ tiếng Việt có dấu, nhấn đúp vào là sửa tại chỗ được; chữ tiếng Việt mới gõ thêm được lưu bằng phông hỗ trợ tiếng Việt đầy đủ. Nếu phông gốc thiếu ký tự cần dùng, phần sửa được vẽ bằng phông tiếng Việt của chúng tôi nên có thể trông hơi khác chữ chung quanh.
  • Chọn khi: sửa vài con số hoặc vài ngày tháng trong hợp đồng hay báo giá, thêm chữ, chữ ký, loại tài liệu bạn không muốn tải lên bất cứ đâu.
  • Không hợp khi: tài liệu quét, vì trang chỉ là ảnh nên không có chữ để đổi. Nó không dàn lại đoạn văn và không thêm được dòng vào bảng. Tài liệu lớn thì chạy nặng trên điện thoại.

2. PDFgear bản cài trên máy

  • Là gì: một ứng dụng miễn phí cài vào máy. Nó đổi được chữ gốc và mọi thứ đều nằm lại trên máy tính của bạn.
  • Chọn khi: bạn không ngại cài đặt và có nhiều việc phải làm. Dải tính năng rất rộng.
  • Không hợp khi: phải cài đặt. Và trình sửa trực tuyến của cùng công ty đó, thứ thật sự chạy trong trình duyệt, lại bỏ tính năng này ra ngoài: theo đúng chữ của họ, “không hỗ trợ sửa chữ trực tiếp”.

3. LibreOffice Draw

  • Là gì: ứng dụng vẽ trong bộ ứng dụng văn phòng miễn phí. Nó mở được tệp PDF và cho bạn đổi chữ.
  • Chọn khi: máy bạn vốn đã cài sẵn. Miễn phí, và không có gì rời khỏi máy bạn.
  • Không hợp khi: tài liệu chính thức nói thẳng về giới hạn. Một tệp PDF được mở ra như tài liệu đồ hoạ, nên chữ vào dưới dạng từng mẩu chứ không phải đoạn văn liền mạch, và “trong hầu hết trường hợp, việc này chỉ hợp lý nếu chỉ cần thay vài từ hoặc vài chữ cái”. Bố cục cũng hay xô lệch.

4. Sejda

  • Là gì: khả năng sửa chữ thật hoàn chỉnh nhất trên web trong danh sách này.
  • Chọn khi: bạn cần nó chạy cho ra hồn trong trình duyệt và không ngại tệp bị tải lên.
  • Không hợp khi: vừa chọn tệp là nó đi lên ngay; yêu cầu tải lên nằm sờ sờ trong thẻ Network. Bản miễn phí là 3 tác vụ mỗi giờ, 50 MB và 50 trang, còn tệp đã xử lý bị xoá sau 2 giờ.

5. iLovePDF

  • Là gì: khả năng sửa chữ thật có từ tháng 2 năm 2026, đổi được cả phông, cỡ chữ và màu.
  • Chọn khi: bạn vốn đã dùng nó cùng với các công cụ khác của họ.
  • Không hợp khi: tệp bị tải lên; phần FAQ của họ ghi tệp được giữ tối đa 2 giờ rồi xoá. Mỗi tệp 100 MB, còn số lượt thao tác miễn phí mỗi ngày thì không được công bố.

Nhiều bài so sánh đến giờ vẫn xếp iLovePDF vào nhóm không sửa được chữ. Những bài đó có trước tháng 2 năm 2026. Các bài kiểu này đều có hạn dùng, kể cả bài này, nên chúng tôi ghi ngày mình kiểm tra.

6. PDF Candy

  • Là gì: tuyên bố đổi được chữ gốc, kể cả thay hoặc xoá nguyên cả đoạn.
  • Chọn khi: bạn muốn sửa miễn phí trên web và tệp nhỏ hơn 50 MB.
  • Không hợp khi: tệp bị tải lên và giữ 2 giờ. Chính blog của họ lưu ý rằng tệp quét và tệp đặt mật khẩu sẽ không chạy được. Bản miễn phí có giới hạn theo giờ, nhưng con số thì không được công bố.

7. PDF24 Tools

  • Là gì: một hộp công cụ miễn phí khá rộng rãi và không cần tài khoản. Ghép, tách và nén đều không bị giới hạn.
  • Chọn khi: việc bạn cần làm là bất cứ thứ gì khác ngoài chữ.
  • Không hợp khi: không có sửa chữ gốc. Trình sửa của nó chỉ viết lên trang, chèn ảnh và hình khối. Tệp đi tới máy chủ của họ ở Đức và bị xoá sau một giờ.

8. Smallpdf và Adobe Acrobat bản trực tuyến

  • Là gì: cả hai đều nổi tiếng, đều được làm tốt, và ở cả hai thì sửa chữ gốc đều là tính năng trả tiền.
  • Chọn khi: bạn vốn đã trả phí thuê bao.
  • Không hợp khi: Smallpdf ghi rằng “sửa chữ trực tiếp trong PDF cần gói thuê bao Pro”. Adobe nói thẳng hơn: bản miễn phí của trình sửa trực tuyến “không cho bạn sửa phần chữ nội dung sẵn có bên trong tệp PDF”. Miễn phí thì được ô chữ, ghi chú và tô sáng đặt lên trên, và muốn tải về thì phải đăng nhập.

Thêm: Foxit PDF Reader và Foxit PDF Editor

  • Là gì: ở Việt Nam, Foxit Reader là trình đọc PDF có mặt trên rất nhiều máy văn phòng. Theo trang sản phẩm của Foxit, bản Foxit PDF Reader miễn phí dùng để xem, in, điền biểu mẫu, ghi chú và ký.
  • Chọn khi: bạn chỉ cần ghi chú, điền form, ký, và máy đã cài sẵn.
  • Không hợp khi: cần đổi chữ gốc. Trang Reader không liệt kê tính năng này; Foxit giới thiệu việc sửa văn bản ở Foxit PDF Editor, sản phẩm trả phí có dùng thử 14 ngày. Vì không miễn phí, nó không vào bảng xếp hạng chính.

Thông tin trên lấy từ trang Foxit PDF Reader của chính Foxit, kiểm tra ngày 14 tháng 10 năm 2026.

Tất cả trong một bảng

Công cụChữ gốcTệp có bị tải lênGiới hạn bản miễn phíTiếng Việt có dấu
EZPZ editorCó (kể cả tiếng Việt có dấu)KhôngKhông cóCó (chữ mới và chữ có sẵn)
PDFgear bản cài trên máyCóKhông (cài vào máy)Miễn phíChưa thử
PDFgear bản trực tuyếnKhôngKhông100 MB mỗi tệpChưa thử
LibreOffice DrawCó (từng mẩu một)Không (cài vào máy)Miễn phíChưa thử
SejdaCóCó, xoá sau 2 giờ3 tác vụ mỗi giờ, 50 MB, 50 trangChưa thử
iLovePDFCó (từ tháng 2 năm 2026)Có, xoá sau 2 giờ100 MB mỗi tệpChưa thử
PDF CandyCóCó, xoá sau 2 giờ50 MB, giới hạn theo giờChưa thử
PDF24 ToolsKhông (chỉ đè lên)Có, xoá sau 1 giờKhông giới hạnChưa thử
SmallpdfChỉ bản trả tiềnCóBản miễn phí chỉ đè lênChưa thử
Adobe Acrobat bản trực tuyếnChỉ bản trả tiềnCóChỉ đè lên, phải đăng nhậpChưa thử
PDFescape bản trực tuyếnChỉ chữ do nó thêm vàoCó10 MB, 100 trangChưa thử
Stirling PDF (tự dựng máy chủ)Có (bản alpha)KhôngMiễn phí, bạn tự dựngChưa thử
Foxit PDF ReaderKhông (trang sản phẩm không liệt kê)Không (cài vào máy)Miễn phí, sửa chữ ở bản Editor trả phíChưa thử

Đối chiếu với tài liệu chính thức của từng công cụ ngày 22 tháng 9 năm 2026, còn hành vi tải lên thì được đo bằng cùng một tệp PDF một trang. Tính năng và giá thay đổi mà không báo trước.

Bảng này nói lên điều gì

Đọc dọc theo các cột thì thấy một quy luật. Mọi công cụ web đổi được chữ gốc đều tải tệp của bạn lên. Mọi công cụ web không tải tệp lên đều không đổi được chữ gốc. PDFgear minh hoạ điều này rất gọn khi làm mỗi bên một cái: bản cài trên máy thì sửa được, bản chạy trong trình duyệt thì không.

Làm được cả hai nghĩa là phải đọc, sửa và ghi lại tệp PDF hoàn toàn bên trong trình duyệt. Xử lý ở phía máy chủ dễ làm hơn nhiều, nên gần như ai cũng làm theo cách đó. Chúng tôi chọn đường khó hơn, bởi những tài liệu cần sửa một chút thường lại chính là những tài liệu bạn ít muốn tải lên nhất.

Về thứ chúng tôi làm ra

EZPZ editor sửa chữ gốc ngay tại chỗ, từ con số, ngày tháng tới chữ tiếng Việt có dấu, và tệp không bao giờ rời khỏi trình duyệt. Nếu muốn chắc chắn, hãy mở một tệp rồi ngắt kết nối internet: việc sửa và lưu vẫn chạy tiếp.

Giới hạn cũng rõ ràng không kém. Tài liệu quét thì không sửa được chữ. Đoạn văn không tự dàn lại nên bạn phải tự ngắt dòng, và không thêm được dòng vào bảng. Thêm hoặc sửa những ký tự mà phông gốc không có nghĩa là phải nhúng phông, nên tệp lớn lên và phần chữ đó có thể trông hơi khác chữ chung quanh. Tài liệu lớn thì chạy nặng trên điện thoại.

Nếu tài liệu cần dựng lại từ đầu thì chuyển sang Word tốt hơn. Nếu có rất nhiều việc phải làm thì một ứng dụng cài trên máy tốt hơn. Còn để sửa vài chỗ mà không gửi tệp đi đâu cả, đó là chỗ của nó.

Hướng dẫn từng bước, kể cả cách sửa chữ tiếng Việt có sẵn, nằm trong bài cách sửa chữ trong file PDF. Còn giới hạn của các bản miễn phí khi ghép, nén, chuyển đổi thì xem bài công cụ PDF miễn phí giới hạn những gì.

Mở EZPZ editor

Những câu hỏi thường gặp

Phần mềm sửa PDF miễn phí cho Mac?
Trên Mac, ứng dụng Xem trước có sẵn đủ để ghi chú, ký và thêm chữ. Các công cụ chạy trên trình duyệt trong bảng, kể cả EZPZ editor, dùng được trên Mac như trên Windows. LibreOffice Draw cũng có bản cho Mac.
Có bị chèn watermark không?
Đóng hình mờ khi sửa là chuyện hiếm trong các công cụ của bảng này. Giới hạn thường ở dạng số thao tác mỗi giờ hoặc mỗi ngày, kích thước tệp và số trang: 3 tác vụ mỗi giờ của Sejda là ví dụ điển hình. EZPZ editor không chèn watermark.
Sửa được PDF bị khóa quyền chỉnh sửa không?
Loại PDF mở ra không hỏi mật khẩu nhưng cấm sửa, cấm sao chép cần đúng mật khẩu chủ sở hữu mới gỡ được bằng công cụ gỡ mật khẩu. Nhiều người nhận thấy khóa quyền dạng này bị một số phần mềm bỏ qua, nhưng nếu tài liệu không phải của bạn, hãy xin người gửi một bản không khóa.
Nó ghi là “sửa PDF” nhưng bấm vào chữ thì không có con trỏ.
Công cụ đó gần như chắc chắn thuộc loại đè lên. Nó để nguyên bản gốc và đặt chữ mới lên trên, nên các ký tự sẵn có không chọn được để sửa. Sau khi sửa, hãy bôi chọn dòng đó: nếu các ký tự cũ hiện ra theo thì đó là đè lên.
Làm sao biết tệp của tôi có bị tải lên hay không?
Mở công cụ dành cho nhà phát triển, theo dõi thẻ Network rồi chọn tệp của bạn. Một yêu cầu có kích thước xấp xỉ tệp nghĩa là nó đã đi lên. Còn một cách đơn giản hơn: mở tệp rồi ngắt kết nối internet. Nếu công việc vẫn tiếp tục thì nó chạy trong trình duyệt của bạn.
Vì sao không công cụ nào sửa được tài liệu quét?
Bản quét là mỗi trang một tấm ảnh, nên bên trong tệp không có chữ, chỉ có những chấm trông như chữ cái. Bạn sẽ cần OCR để đọc ra ký tự trước đã, mà ngay cả khi đó thì kết quả cũng chỉ là chữ mới đặt đè lên tấm ảnh gốc.

Cập nhật 14 tháng 10, 2026 · Thông tin tính đến tháng 10 năm 2026.