PDF का लिखा हुआ बदलना

PDF के लिए आगे-पीछे बदलने से बेहतर अक्सर वहीं का वहीं सुधार लेना होता है। पर वहीं सुधारने की भी अपनी सीमाएँ हैं, और वे सीमाएँ सीधे इसी से आती हैं कि PDF बनता कैसे है।

PDF में अनुच्छेद होते ही नहीं

फ़ाइल में जो है वह केवल निर्देश हैं: 220 आड़े और 540 खड़े की जगह पर इस फ़ॉन्ट में 2026 लिख दो। वे अक्षर किसी अनुच्छेद की तीसरी पंक्ति थे, यह कहीं दर्ज नहीं होता। दस्तावेज़ को PDF बनाते ही वह ढाँचा छोड़ दिया जाता है।

इसलिए PDF में लिखा बदलना अनुच्छेद संपादित करना नहीं, बल्कि एक जगह बने अक्षरों को मिटाकर उसी जगह नए अक्षर बनाना है। एक अक्षर मिटाइए तो बाक़ी पंक्ति Word की तरह अपने आप सिमटती नहीं।

यही एक बात बाक़ी सब समझा देती है। जगह वही रहती है और अक्षर बस ऊपर से लिखे जाते हैं, इसलिए नए और पुराने अक्षरों की चौड़ाई में ज़रा भी अंतर तुरंत दिख जाता है।

फ़ॉन्ट कहाँ अड़ता है

ऊपर लिखने के लिए यह जानना पड़ता है कि मूल में कौन-सा फ़ॉन्ट था। वही फ़ॉन्ट, वही आकार, तभी पंक्ति नहीं हिलती। यहाँ दो चीज़ें अड़ती हैं।

• फ़ॉन्ट फ़ाइल में जुड़ा नहीं होता। बहुत से दस्तावेज़ सिर्फ़ उसका नाम लिखते हैं। दिखाने वाला कंप्यूटर कोई मिलता-जुलता चुन लेता है, इसलिए अक्षरों की चौड़ाई मूल से अलग हो सकती है।
• जुड़ा तो है पर ज़रूरी अक्षर नहीं है। PDF अक्सर वही अक्षर जोड़ता है जो सचमुच इस्तेमाल हुए। अंग्रेज़ी दस्तावेज़ में एक देवनागरी अक्षर डालिए और उसका रूप फ़ाइल में होता ही नहीं।

दूसरी अड़चन विकल्प फ़ॉन्ट से हल होती है। वह सिर्फ़ नए टाइप किए अक्षरों पर लगता है, पन्ने पर पहले से मौजूद सब कुछ वैसा ही रहता है। बस नए अक्षर आसपास से थोड़े अलग दिखेंगे।

क्या होता है और क्या नहीं

स्कैन किए पन्ने क्यों नहीं बदलते

स्कैन किया PDF असल में काग़ज़ की एक तस्वीर है जो पन्ने पर बिछी है। आँख अक्षर पढ़ती है, पर फ़ाइल में बिंदुओं का फैलाव भर है और बदलने को कुछ नहीं। तस्वीर के ऊपर नया लिखा रखा जा सकता है, पर पहले से मौजूद अक्षर हटाने के लिए उस हिस्से को किसी डिब्बे से ढकने के अलावा रास्ता नहीं।

पहचानना आसान है। ख़ूब बड़ा करके देखिए: अक्षरों के किनारे धुँधले पड़ें तो तस्वीर है; कितना भी बड़ा करने पर साफ़ रहें तो अक्षर हैं। इससे भी तेज़ तरीक़ा यह है कि खींचकर कोई शब्द चुनने की कोशिश कीजिए।

बदलाव अनदेखा कैसे रहे

• अक्षरों की संख्या मिलती-जुलती रखिए। लंबाई में बड़ा अंतर पंक्ति के सिरे को बिगाड़ देता है।
• एक ही पंक्ति के भीतर बदलिए। अगली पंक्ति में जाते ही जगह दोबारा तय करनी पड़ती है।
• बदलने के बाद एक बार 100 प्रतिशत पर देखिए। खिड़की में समाने के लिए छोटा किया हो तो आधे पिक्सल का खिसकाव दिखता ही नहीं।
• छपने वाला दस्तावेज़ हो तो एक पन्ना छापकर देखिए। काग़ज़ पर फ़ॉन्ट कभी-कभी परदे से अलग बैठता है।

बदलते समय फ़ाइल कहाँ रहती है

जिन काग़ज़ों को बदलने की ज़रूरत सबसे ज़्यादा पड़ती है, वही अक्सर ऐसे होते हैं जो किसी और को देने में हिचक होती है: अनुबंध, कोटेशन, पहचान-पत्र की प्रति। फिर भी ज़्यादातर ऑनलाइन संपादक फ़ाइल सर्वर पर चढ़ाते हैं, वहीं बदलते हैं और लौटा देते हैं। चढ़ाई हुई फ़ाइल कब मिटेगी, यह शर्तों पर भरोसा करके ही मानना पड़ता है।

ब्राउज़र के भीतर चलने वाला संपादक कुछ भी नहीं चढ़ाता। खोलना, बदलना और सहेजना सब आपके अपने कंप्यूटर पर ही पूरा होता है। ख़ुद देखना हो तो फ़ाइल खोलकर इंटरनेट काट दीजिए। काम वैसे ही चलता रहेगा।