PDF の文字を直す(Word に変換せずに)

契約書の日付を一行だけ直したいです。Word に変換して直すと表や余白がずれ、PDF に戻すとフォントまで変わります。一行のために文書全体が別物になります。

Ashton
使い方

PDF は変換して直すより、その場で直すほうがよい場面が多いです。ただしその場で直す作業にも限界があり、その限界は PDF の成り立ちからそのまま来ています。

PDF に段落はない

ファイルに入っているのは「横 220、縦 540 の位置にこのフォントで 2026 を描け」といった指示だけです。その文字が段落の何行目だったかはどこにも書かれていません。Word から PDF に書き出した時点でその構造は捨てられます。

だから PDF で文字を直すとは、段落を編集することではなく、その位置に描かれた文字を消して同じ位置に新しく描くことです。Word のように一文字消すと後ろが詰まる、ということは起きません。

PDF エディターで doc-1.pdf の会社名の行をダブルクリックして直し始めたところ。右側に書体と大きさの設定が出ている
文字をダブルクリックすると、その場で直せる。書体(1)は元の書体が最初に選ばれている。

この一点が残りをすべて説明します。位置はそのままに上書きするので、新しい文字の幅が元と変わればすぐに分かってしまいます。

フォントで引っかかる点

上書きするには元のフォントが分からなければなりません。同じフォント、同じ大きさで描いてはじめて行が揺れません。ここで二つ引っかかります。

  • フォントがファイルに埋め込まれていません。名前だけ書いてある文書は珍しくありません。表示する側が似たものを選んで描くので、文字幅が元と変わることがあります。
  • 埋め込まれていても必要な文字がありません。PDF は実際に使った文字だけを埋め込むことが多いです。英語の文書に日本語を一文字入れると、その字の形がファイルの中にありません。

二つ目は代替フォントで解きます。新しく入れた文字にだけ別のフォントを使うので、もとからあった文字はそのまま残ります。ただし新しい文字は周りと少し違って見えます。

できることとできないこと

やりたいことどこまでできるか
数字や日付を一、二文字直すよくできます。位置も幅もほぼ変わらない
一行まるごと入れ替えるたいていできます。元より長いと隣の文字とぶつかる
段落を書き直す難しいです。改行が付いてこないので自分で行を分ける
文字を消して空けておくできます。ただし背景が単色でないと消した跡が見える
表に行を足す、列を広げるできません。表という構造がファイルにない
スキャンした文書の文字を直すできません。ページ全体が写真で、直す文字がない

スキャンしたものが直せない理由

スキャンした PDF は、紙を撮った写真が一枚ページに敷かれているだけです。人の目には文字に見えても、ファイルの中は点の集まりで、直す対象がありません。写真の上に新しい文字を載せることはできますが、もとからある文字を消すにはその部分を箱で覆うしかありません。

見分け方は簡単です。大きく拡大して文字の輪郭がぼやけるなら写真、いくら拡大してもくっきりしていれば文字です。ドラッグして文字が選べるか試すほうが早いです。

無料ソフトで直したら宣伝ロゴが入った

無料の PDF 編集ソフトで文字を直したら、保存したファイルにソフトの宣伝ロゴや透かしが入ってしまいました。ロゴの入らない無料のものはないでしょうか。知恵袋にはこうした質問が出ています。

無料版では透かしが入り、外すには有料版が必要、という仕組みのソフトは珍しくありません。保存する前に、無料の範囲で何ができるか、透かしが入るかをソフトの説明で確かめておくと、やり直しが減ります。

このサイトの PDF 編集は無料で、会員登録も要らず、保存したファイルに透かしは入りません。私たち自身のツールなので、そのつもりで読んでください。もとからある文字に文字データがあれば、紙面の行をダブルクリックしてそのまま直せます。日本語も新しく入力して保存できます。ファイルはブラウザの中で処理し、外には出ません。

PDF の文字をその場で直す

PDF エディターで会社名のあとに「 (2)」を書き足した状態と、保存ボタン
直したら保存(1)を押して PDF をダウンロードする。

ほかの無料ツールの比較は「無料 PDF 編集ツール8選、どこまで直せるのか」にまとめました。

1行だけ白く消したい

PDF の中の1行だけを白く塗って見えなくしたいです。ただし、あとから読み取られたら困る内容です。知恵袋にも、こうした相談があります。

ここで分けて考えたいのは「見えなくする」と「消す」の違いです。白い四角を上に置くと、画面や印刷では見えなくなります。しかし下の文字はファイルの中にそのまま残っていて、文字を選んでコピーしたり、四角を動かしたりすれば読めてしまいます。

やり方見た目ファイルの中
白い四角を上に置く見えない下の文字は残っている
文字データを直して消す見えないその文字はなくなる
ページごと削除するページがないそのページの内容はなくなる
  • 文字データのある PDF なら、編集ツールでその行を直接消すか、別の文字に置き換えます。
  • スキャンした PDF は文字が画像なので、白い四角で覆うしかありません。それでも画像そのものは下に残ります。人に渡すなら、ページを画像にし直すなど、より確実な方法を考えます。
  • 消したあと、その部分をドラッグして文字が選べないか、検索して出てこないかを確かめます。

個人番号や口座番号のように、絶対に読まれてはいけない情報なら、そのページを丸ごと抜くのがいちばん確実です。

直した跡を残さないために

  • 文字数を近づけます。長さが大きく変わると行末がずれます。
  • 同じ行の中で直します。行をまたぐと位置を取り直すことになります。
  • 直したあと一度 100% で見ます。画面に合わせて縮めていると半ピクセルのずれが見えません。
  • 印刷する文書なら一枚刷ってみます。画面と紙でフォントの座り方が違うことがあります。

直している間ファイルはどこにあるか

契約書、見積書、身分証の写しのように人に見せたくない書類ほど、直す用事が多いです。ところが多くのオンライン編集ツールはファイルをサーバーに上げ、そこで直して返します。上げたファイルがいつ消えるかは規約を信じるほかありません。

ブラウザの中で動く編集ツールはファイルを上げません。開くのも直すのも保存するのも、すべてこのパソコンの中で終わります。本当かどうか確かめたければ、ファイルを開いてからインターネットを切ってみればよいです。作業はそのまま続きます。

Word に変換したほうがいい場合

段落を大きく書き直す、表に行を足す、といった直しは、PDF のままでは難しいです。そういうときは Word に変換して直し、もう一度 PDF にするほうが早いです。PDF→Word 変換は文字を段落と表として復元しますが、スキャンした PDF は文字がないので変換できません。

よくある質問

無料でロゴなしで直せますか?
このサイトの PDF 編集は無料で、会員登録も要らず、透かしも入りません。ほかの無料ソフトを使うなら、保存する前に透かしが入るかを確かめておきます。
白く塗っただけで消えていますか?
消えていません。白い四角は上から覆っているだけで、下の文字はファイルに残ります。文字データのある PDF なら、その文字を直接消すか置き換えます。読まれては困る情報なら、ページごと抜くのが確実です。
スキャンした PDF は直せますか?
もとからある文字は直せません。ページ全体が画像で、文字がないからです。上から文字や署名を足すことはできますが、画像から文字を読み取る機能(OCR)はありません。
Word に変換して直すのと何が違いますか?
変換では段落や表を推測して作り直します。編集は楽になりますが元の配置が崩れ、PDF に戻すとフォントや余白がまた変わります。一、二か所だけなら、その場で直すほうが原本をほとんど動かしません。
直すと元のファイルは変わりますか?
いいえ。結果は新しいファイルとして保存され、元のファイルはそのまま残ります。
パスワードの掛かった PDF も直せますか?
先にパスワードを外す必要があります。パスワードをご存じなら、解除してから直してください。

最終更新 2026年10月14日 · 2026年10月時点の情報。

この記事に関係する道具