무료 PDF 편집 프로그램 순위
무료 pdf 편집 프로그램을 찾는 이유는 대개 단순하다. 계약서 금액 한 줄만 고치면 된다. "무료 PDF 편집"을 검색해 들어가 글자를 눌러 봤는데 커서가 안 잡힌다. 대신 글자 상자를 새로 얹으라고 한다.
이 차이가 이 글의 전부다. 원본 글자를 고치는 것과, 원본 위에 새 글자를 얹는 것은 전혀 다른 일이다. 그런데 도구 이름은 둘 다 "PDF 편집" 이다.
지식iN에도 "대부분의 문서 작업이 되는 무료 PDF 편집 프로그램은 없느냐, 유료는 평도 안 좋다"는 질문이 오래전부터 올라와 있다. 답이 잘 안 나오는 이유가 위의 차이에 있다. 그래서 이 글은 "원본 글자가 진짜 고쳐지는가"와 "파일이 어디로 가는가"를 먼저 잰다.
먼저 밝힌다. 이 글은 아래 목록에 있는 EZPZ 편집기를 만든 곳에서 썼다. 그래서 기준을 먼저 적고 우리가 못 하는 것도 그대로 적었다. 각 서비스가 무엇을 할 수 있는지는 그 서비스의 공식 문서에서 옮겼고 파일이 서버로 올라가는지는 직접 재 보았다.
얹기와 고치기
PDF 파일 안에 들어 있는 것은 "가로 220, 세로 540 자리에 이 글꼴로 2026 을 찍어라" 같은 지시뿐이다. 문단도 표도 없다. 그래서 글자를 고치려면 그 지시를 찾아 바꿔야 하는데 이게 만만치 않다.
많은 도구가 더 쉬운 길을 택한다. 원본은 그대로 두고 그 위에 흰 상자를 덮은 다음 새 글자를 얹는 것이다. 화면으로는 비슷해 보이지만 글자를 드래그하면 원래 글자가 밑에서 같이 잡히고 검색하면 옛 글자가 나온다.
PDF24 는 자기 도움말에 이렇게 적어 두었다. "PDF 안의 글자를 고치는 것은 쉬운 일이 아니다. PDF 형식이 나중에 내용과 글자를 고치기에 좋은 형식이 아니기 때문이다." 그러면서 대안으로 워드로 바꿔서 고치기를 안내한다.
무엇을 기준으로 재는가
| 기준 | 확인하는 방법 |
|---|---|
| 원본 글자가 고쳐지는가 | 이미 있는 글자를 눌러 커서가 잡히는지 본다. 고친 뒤 드래그해서 옛 글자가 남아 있는지 본다 |
| 파일이 기기를 떠나는가 | 개발자도구 네트워크 탭을 열어 둔 채 파일을 고른다. 파일 크기만 한 요청이 나가면 올라간 것이다 |
| 가입·한도·워터마크 | 요금제 쪽에 공개된 문구 |
| 올라간다면 언제 지워지는가 | 같음 |
첫 번째와 두 번째는 누구나 직접 해 볼 수 있다. 이 글의 표는 그렇게 재서 채웠다.
무료 PDF 편집 순위: 원본 글자를 고치면서 파일을 안 올리는 곳
이 축으로 줄을 세웠다. "글자를 고칠 수 있는가" 만 보면 순서가 달라진다. 뒤의 표를 함께 보시는 편이 좋다.
1. EZPZ 편집기

- 무엇인가: 원본 글자를 눌러 그 자리에서 고친다. 파일은 브라우저 밖으로 나가지 않는다. 가입도 한도도 워터마크도 없다.
- 언제 고르나: 계약서·견적서처럼 남에게 올리기 싫은 문서에서 숫자나 날짜 몇 군데를 고칠 때.
- 언제 안 되나: 스캔한 문서는 못 고친다. 쪽 전체가 사진이라 고칠 글자가 없다. 문단 줄바꿈을 다시 맞춰 주지 않고 표에 줄을 넣을 수도 없다. 큰 문서는 휴대폰에서 무겁다.

2. PDFgear 데스크톱
- 무엇인가: 설치해서 쓰는 무료 프로그램. 원본 글자를 고칠 수 있고 내 컴퓨터 안에서 끝난다.
- 언제 고르나: 설치해도 괜찮고 손볼 것이 많을 때. 기능 폭이 넓다.
- 언제 안 되나: 설치가 필요하다. 그리고 같은 회사의 온라인 편집기는 브라우저 안에서 돌지만 원본 글자 편집이 빠져 있다. "직접 글자 편집은 지원하지 않는다" 고 자기 사이트에 적어 두었다.

3. LibreOffice Draw
- 무엇인가: 무료 오피스에 들어 있는 그리기 프로그램. PDF 를 열어 글자를 고칠 수 있다.
- 언제 고르나: 이미 설치돼 있을 때. 공짜이고 내 컴퓨터 안에서 끝난다.
- 언제 안 되나: 공식 문서가 한계를 분명히 적어 두었다. PDF 를 그림 문서로 열기 때문에 글자가 이어진 문단이 아니라 토막으로 잡히고 "대개는 단어나 글자 몇 개를 바꾸는 정도에만 쓸 만하다". 배치가 틀어지는 일도 흔하다.

4. Sejda
- 무엇인가: 웹에서 원본 글자를 제대로 고치는 편집기. 이 목록의 온라인 도구 중 완성도가 가장 높다.
- 언제 고르나: 브라우저에서 제대로 고쳐야 하고 파일이 올라가는 것은 상관없을 때.
- 언제 안 되나: 파일을 고르는 즉시 서버로 올라간다(네트워크 탭에 업로드 요청이 그대로 찍힌다). 무료는 시간당 3건, 50MB, 50쪽까지이고 처리한 파일은 2시간 뒤 지워진다.

5. iLovePDF
- 무엇인가: 2026년 2월에 원본 글자 편집이 들어갔다. 글꼴·크기·색까지 바꿀 수 있다.
- 언제 고르나: 이미 쓰고 있고 다른 도구들과 함께 쓸 때.
- 언제 안 되나: 서버로 올라간다. 자기 FAQ 에 "최대 2시간 보관한 뒤 완전히 지운다" 고 적혀 있다. 파일당 100MB 이고 무료 플랜의 하루 작업 수는 숫자가 공개돼 있지 않다.
한국어로 된 비교 글 상당수가 iLovePDF 를 "글자는 못 고친다" 로 적고 있는데 2026년 2월 이전 기준이다. 이런 글은 유통기한이 있다. 이 글도 마찬가지라 확인한 날짜를 적어 둔다.

6. PDF Candy
- 무엇인가: 원본 글자를 고칠 수 있다고 밝히고 있다. 문단을 통째로 바꾸거나 지우는 것도 된다.
- 언제 고르나: 무료로 웹에서 고쳐야 하고 파일이 50MB 아래일 때.
- 언제 안 되나: 서버로 올라가고 2시간 보관된다. 스캔본·암호 걸린 파일은 안 된다고 자기 블로그에 적어 두었다. 무료는 시간당 제한이 있는데 숫자는 공개돼 있지 않다.

7. PDF24 Tools
- 무엇인가: 가입 없이 쓸 수 있는 도구 모음. 쪽 합치기·나누기·압축은 넉넉하게 무료다.
- 언제 고르나: 글자 말고 다른 일을 할 때.
- 언제 안 되나: 원본 글자 편집이 없다. 편집기가 하는 일은 글자·그림·도형을 얹는 것이다. 파일은 독일에 있는 자기 서버로 올라가고 1시간 뒤 지워진다.

8. Smallpdf · Adobe Acrobat 온라인
- 무엇인가: 둘 다 유명하고 잘 만들어져 있다. 그리고 둘 다 원본 글자 편집은 유료다.
- 언제 고르나: 이미 구독하고 있을 때.
- 언제 안 되나: Smallpdf 는 "직접 글자 편집에는 Pro 구독이 필요하다" 고 적어 두었다. Adobe 는 더 분명하다. "무료판 온라인 편집기로는 PDF 안의 본문 글자를 고칠 수 없다." 무료로 되는 것은 글자 상자·메모·형광펜을 얹는 일이고 내려받으려면 로그인해야 한다.
한눈에 보는 표
| 도구 | 원본 글자 | 파일이 올라가나 | 무료 한도 |
|---|---|---|---|
| 고쳐진다 | 안 올라간다 | 없음 | |
| 고쳐진다 | 안 올라간다 (설치형) | 무료 | |
| 안 된다 | 안 올라간다 | 파일당 100MB | |
| 고쳐진다 (토막 단위) | 안 올라간다 (설치형) | 무료 | |
| 고쳐진다 | 올라간다 · 2시간 뒤 삭제 | 시간당 3건, 50MB, 50쪽 | |
| 고쳐진다 (2026-02부터) | 올라간다 · 2시간 뒤 삭제 | 파일당 100MB | |
| 고쳐진다 | 올라간다 · 2시간 뒤 삭제 | 50MB, 시간당 제한 | |
| 안 된다 (얹기만) | 올라간다 · 1시간 뒤 삭제 | 제한 없음 | |
| 유료만 | 올라간다 | 무료는 얹기만 | |
| Adobe Acrobat 온라인 | 유료만 | 올라간다 | 무료는 얹기만 · 로그인 필요 |
| 자기가 넣은 글자만 | 올라간다 | 10MB, 100쪽 | |
| 고쳐진다 (알파) | 안 올라간다 | 무료 · 직접 설치 |
2026년 9월 22일에 각 서비스의 공식 문서에서 확인하고 업로드 여부는 같은 PDF 한 장으로 직접 재서 채웠다. 기능과 요금제는 예고 없이 바뀐다.
표가 말하는 것
줄을 따라 읽으면 한 가지가 보인다. 웹에서 원본 글자를 고쳐 주는 곳은 전부 파일을 자기 서버에 올린다. 반대로 파일을 안 올리는 웹 도구는 원본 글자를 못 고친다. 같은 회사가 만든 PDFgear 두 제품이 그 둘을 하나씩 맡고 있는 것이 이 구도를 잘 보여 준다.
그 둘을 한꺼번에 하려면 PDF 를 읽고 고치고 다시 쓰는 일을 전부 브라우저 안에서 해야 한다. 서버에서 처리하는 편이 훨씬 쉽기 때문에 대부분 그렇게 만든다. 우리가 굳이 브라우저 안에서 한 이유는, 고칠 일이 가장 많은 문서가 대개 남에게 올리기 싫은 문서이기 때문이다.
국내에서 많이 쓰는 설치형
네이버 자동완성에는 "알pdf 합치기", "한pdf 암호 설정" 같은 말이 자주 뜨고, 지식iN 답변에는 ezPDF Editor도 자주 나온다. 회사 PC에 이미 깔려 있는 경우가 많은 국내 설치형 프로그램들이다. 이 글에서는 직접 시험하지 못했고 무료 조건도 공식 안내로 확인하지 못해 순위에는 넣지 않았다. 개인 무료인지, 회사에서 써도 되는지, 원본 글자 편집이 유료 기능인지는 각 회사 공식 누리집에서 확인한다.
무료인데 워터마크가 찍힐 때
무료로 고쳐 저장했더니 쪽마다 회사 로고나 "체험판" 같은 글씨가 찍혀 나오는 경우가 있다. 설치형 프로그램의 체험판이나 무료판이 저장할 때 워터마크를 넣는 방식으로 유료 전환을 권하는 경우다. 웹 도구는 워터마크보다 하루·시간당 작업 수, 파일 크기, 쪽수로 제한하는 쪽이 흔하다(위 표의 무료 한도 칸).
- 저장하기 전에 무료판에서 워터마크가 붙는지 작은 파일로 먼저 시험한다.
- 이미 워터마크가 찍혔다면 원본 PDF로 돌아가 다른 도구로 다시 고친다. 찍힌 워터마크를 지우는 것보다 빠르다.
- EZPZ 편집기는 가입이 없고 저장한 PDF에 워터마크를 넣지 않는다.
주의할 점이 하나 있다. 지식iN에는 집에서 PDF를 인쇄하면 "전자문서사본" 같은 표시가 찍힌다는 질문도 있는데, 이것은 편집기의 워터마크가 아니라 문서를 발급한 기관이 넣은 표시다. 발급 문서의 표시를 편집기로 지우는 것은 권하지 않는다. 필요한 형태가 따로 있다면 발급처의 발급 방법을 확인한다.
회사 PC라 설치가 안 될 때
회사 PC는 관리자 권한이 막혀 설치형 프로그램을 깔 수 없는 경우가 많다. 그렇다고 웹 편집기를 쓰면 위 표대로 대부분 파일이 그 회사 서버로 간다. 사내 문서라면 둘 다 곤란하다. 브라우저 안에서 도는 편집기는 설치가 없고 파일도 PC를 떠나지 않아 이 경우에 맞는다. 글자 수정 말고 합치기나 용량 줄이기가 필요할 때도 같은 방식의 도구가 있다. 다만 회사 보안 규정이 외부 웹 도구 자체를 막고 있다면 그 규정이 먼저다.
우리가 만든 것에 대해
EZPZ 편집기는 원본 글자를 그 자리에서 고치고 파일은 브라우저 밖으로 나가지 않는다. 확인해 보고 싶다면 파일을 연 뒤 인터넷 연결을 끊어 보면 된다. 고치고 저장하는 일이 그대로 이어진다.
못 하는 것도 분명하다. 스캔한 문서는 못 고친다. 줄바꿈이 따라오지 않아 줄은 직접 나눠야 하고 표에 줄을 넣을 수 없다. 원본에 없던 한글을 새로 넣으면 글꼴을 파일에 심어야 해서 파일이 커진다. 큰 문서는 휴대폰에서 무겁다.
문서 전체를 다시 짜야 한다면 워드로 바꿔서 고치는 편이 낫고 손볼 것이 아주 많다면 설치형 프로그램이 낫다. 몇 군데를 고치면서 파일을 밖으로 내보내고 싶지 않을 때 이쪽이 맞다.
글자를 고칠 때 글꼴이 바뀌거나 고친 티가 나는 문제는 PDF 글자 수정 글에, 변환·합치기 같은 무료 PDF 도구의 하루 한도는 무료 PDF 변환 한도 정리에 따로 적었다.
자주 묻는 것
- "PDF 편집" 이라고 적혀 있는데 글자가 안 눌립니다.
- 그 도구는 얹기만 하는 쪽일 가능성이 큽니다. 원본은 그대로 두고 위에 새 글자를 올리는 방식이라 이미 있는 글자에는 커서가 가지 않습니다. 고친 뒤 글자를 드래그해서 옛 글자가 같이 잡히면 얹은 것입니다.
- 알PDF는 무료인가요?
- 알PDF는 국내에서 많이 쓰는 설치형 PDF 프로그램이지만, 이 글을 쓰면서 무료 조건과 회사 사용 조건을 공식 안내로 확인하지 못했습니다. 무료판에서 되는 일과 기업 사용 조건은 개발사 공식 누리집에서 확인하세요.
- 무료 PDF 편집했더니 워터마크가 생겨요
- 설치형 프로그램의 체험판이나 무료판이 저장할 때 워터마크를 넣는 경우입니다. 원본 PDF로 돌아가 워터마크를 넣지 않는 도구로 다시 고치는 편이 빠릅니다. 웹 도구는 워터마크보다 작업 수나 파일 크기로 제한하는 쪽이 흔합니다.
- '전자문서사본' 표시는 지울 수 있나요?
- 그 표시는 편집기가 아니라 문서를 발급한 기관이 넣은 것입니다. 발급 문서의 표시를 지우거나 고쳐 제출하는 것은 권하지 않습니다. 필요한 형태가 따로 있다면 발급처에 발급 방법을 문의하세요.
- 파일이 서버에 올라가는지 어떻게 확인하나요?
- 브라우저에서 개발자도구를 열고 네트워크 탭을 켠 채 파일을 고르면 됩니다. 파일 크기만 한 요청이 나가면 올라간 것입니다. 더 간단한 방법도 있습니다. 파일을 연 뒤 인터넷을 끊어 보세요. 그대로 작업이 되면 브라우저 안에서 도는 것입니다.
- 어느 것이 제일 낫나요?
- 무엇을 고치느냐에 따라 다릅니다. 문서 전체를 다시 쓸 거라면 워드로 바꾸는 편이 낫고 손볼 것이 많으면 설치형이 낫습니다. 몇 군데만 고치면서 파일을 밖으로 내보내고 싶지 않다면 브라우저 안에서 도는 편집기가 맞습니다.
최종 수정 2026년 10월 14일 · 2026년 10월 기준. 각 서비스의 기능과 무료 조건은 2026년 9월 22일에 공식 문서로 확인했다.