HWP → PDF

한글 문서의 쪽 나눔·줄 나눔·표 칸 크기는 한컴이 계산한 규칙을 따릅니다. 이 도구는 그 계산을 그대로 수행하는 문서 엔진(rhwp)을 브라우저에서 돌려 한 쪽씩 그린 다음, 그 결과를 PDF로 옮깁니다. 그래서 표가 밀리거나 쪽이 밀리는 일이 없습니다.

표·그림·도형·그러데이션·머리말과 꼬리말·쪽 번호가 모두 옮겨집니다. 문서를 그림으로 구워 붙이는 방식이 아니라 선은 선으로, 글자는 글자로 넣기 때문에 PDF에서 글자를 고르고 검색할 수 있고, 인쇄해도 흐려지지 않습니다.

원본에 박힌 한컴 글꼴(함초롬바탕 같은)은 저작권이 있어 함께 배포할 수 없습니다. 대신 자유롭게 쓸 수 있는 나눔고딕·나눔명조로 그리고, 한자와 가나는 본고딕으로 채웁니다. 문서가 고딕을 쓰면 고딕으로, 바탕(명조)을 쓰면 명조로 바꿉니다.

글자 모양은 조금 달라지지만 글자마다의 위치는 엔진이 계산한 좌표를 그대로 쓰기 때문에 줄과 쪽은 어긋나지 않습니다. 한컴이 자기 글꼴 안에 몰래 넣어 둔 특수 기호(어떤 글꼴에도 없는 문자)는 그릴 방법이 없어 빠지며, 몇 자가 빠졌는지 결과 화면에 표시됩니다.

대부분의 HWP 변환 사이트는 파일을 서버로 올려 한컴오피스나 리브레오피스로 변환한 뒤 돌려줍니다. 공문서·계약서·인사자료를 올리는 셈입니다. 이 도구는 반대로 문서 엔진(약 8MB)과 글꼴을 브라우저로 내려받아, 파일이 기기 밖으로 나가지 않은 채 변환합니다.

그래서 처음 한 번은 기다림이 있습니다. 두 번째 파일부터는 받아 둔 엔진을 그대로 써서 바로 시작합니다. 76쪽짜리 정부 보고서가 몇 초면 끝납니다.