CSV 한글 깨짐, 상황별 해결
CSV 한글 깨짐은 엑셀에서 저장할 때도, 받은 CSV를 열 때도 생긴다. 원인이 파일인지 여는 방법인지 가려내고 엑셀에서 볼 파일과 사이트에 올릴 파일을 각각 어떻게 저장해야 하는지 다룬다. 전화번호 앞 0이 사라지거나 날짜가 45292 같은 숫자로 바뀌는 문제도 함께 푼다.
깨진 CSV를 놓기만 하면 알맞은 문자코드로 다시 읽어 표로 보여 줍니다. 시트 에디터에서 바로 고치거나, 엑셀에서 깨지지 않게 다시 저장할 수 있습니다.
업로드 없음
깨진 CSV를 여기에 놓으세요
문자코드를 알아서 맞춰 표로 보여 줍니다. 파일은 이 브라우저 밖으로 나가지 않습니다.
한글이 깨진 CSV(.csv·.tsv·.txt)를 끌어다 놓거나 'CSV 고르기'로 고릅니다.
자동으로 고른 문자코드로 보여 줍니다. 아직 깨져 보이면 '문자코드 바꾸기'에서 다시 고릅니다.
'표로 열어 고치기'를 누르면 시트 에디터로 갑니다. 다시 저장만 할 때는 엑셀용 CSV(UTF-8, BOM 포함)나 원래 문자코드를 고릅니다.
CSV 파일에는 어떤 문자코드로 썼는지 적혀 있지 않습니다. 한국어 엑셀은 BOM이 없는 CSV를 CP949(EUC-KR)로 여기고 열기 때문에, UTF-8로 쓴 CSV는 '?꾩옄' 같은 글자로 깨집니다. 반대로 CP949 CSV를 UTF-8 전제 프로그램에 넣어도 깨집니다.
이 페이지는 파일 내용을 보고 문자코드를 가려냅니다. UTF-8·CP949 말고도 일본어(Shift_JIS·EUC-JP), 중국어(GBK·Big5), 러시아어, 유럽 언어, 태국어, 베트남어의 옛 문자코드도 읽습니다.
엑셀로 CSV를 열면 우편번호 06000이 6000으로, 상품코드 00125가 125로, 2026/10/01이 다른 모양으로 바뀌곤 합니다. 이 페이지는 모든 칸을 글자 그대로 읽어 원래 값을 바꾸지 않습니다.
.xlsx로 저장하면 모든 칸을 글자로 넣기 때문에 엑셀에서 열어도 앞자리 0과 날짜가 그대로 남습니다.
대부분 고쳐집니다. 파일 내용으로 문자코드를 가려 다시 읽습니다. 자동 판단이 틀리면 '문자코드 바꾸기'에서 직접 고를 수 있습니다.
'엑셀용 CSV(UTF-8, BOM 포함)'로 저장하세요. 맨 앞에 BOM이라는 표시가 들어가 엑셀에서 더블클릭해도 깨지지 않습니다.
원래 CSV가 CP949라면 'CSV(원래 문자코드)'로 같은 문자코드 그대로 저장합니다. CP949로 쓸 수 없는 글자(이모지 등)가 있으면 저장 전에 어느 칸인지 보여 주고, ?로 바꿀지 그만둘지 고르게 합니다.
이 페이지에서는 사라지지 않습니다. 칸을 글자 그대로 읽어 01012345678도 그대로입니다. 엑셀에서 열 생각이라면 .xlsx로 저장하는 것이 확실합니다.
'위', '?꾩옄' 같은 글자로 굳어 있다면 '깨진 채 저장된 글자 되돌리기(시험)'를 눌러 보세요. 원래 글자를 알 수 없게 저장된 경우에는 되돌리지 못할 수 있습니다.
아닙니다. 읽기, 문자코드 판단, 저장까지 모두 이 브라우저 안에서 합니다.